نظام مالي عالمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ط) وأن ثمة دعوات إلى إصلاح هياكل الإدارة على الصعيد العالمي، وإلى وضع نظام تجاري متعدد الأطراف، عادل، وقائم على القواعد، وإلى إرساء نظام مالي عالمي مستقر.
   (i) 有与会者呼吁实施全球一级的治理改革，以便建立公平、基于规则的多边贸易体系和稳定的全球金融体系。
2. وفي الوقت نفسه، أشار إلى أن هناك حاجة إلى إجراء إصلاحات في هياكل الإدارة على الصعيد العالمي، وإلى تشجيع نظام تجاري متعدد الأطراف يكون عادلا وقائما على القواعد، وإرساء نظام مالي عالمي مستقر.
   与此同时，需要在全球一级进行治理改革，促进公平、基于规则的多边贸易体系和稳定的全球金融体系。
3. فبغية إقامة نظام مالي عالمي مصمم تصميماً جيداً، على النحو المتوخى في القواعد التجارية المتعددة الأطراف، يتعين إيجاد أوضاع متكافئة لدى جميع الأطراف المعنية، والمساعدة على تجنب المنافسة غير النزيهة.
   和多边贸易体制的目的一样，一个设计周全的全球金融体系必须为所有相关各方创造平等的条件，帮助避免不公平的竞争。
4. ومن الأفضل أن يتم هذا المؤتمر الدولي وكل مراحل المفاوضات من أجل إقامة نظام مالي عالمي جديد في إطار منظمة الأمم المتحدة باعتبارها المحفل والوعاء الذي تنتمي إليه كل دول العالم.
   宜在联合国领导下召开这样一次国际会议以及其后开展的建立世界金融新秩序问题谈判，因为联合国是最具代表性的国际机构。
5. نحن نتفق أيضا على أن هناك حاجة لإصلاح إدارة المؤسسات المالية الدولية لكي يتسنى لها القيام بالأدوار المتزايدة الأهمية المطلوبة إليها في وضع نظام مالي عالمي أكثر قوة واستقرارا.
   我们也同意，需要改革国际金融机构的治理，以便它们能够按照要求在建立更加强大和稳定的全球金融体系方面发挥日益重要的作用。