نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأثنت عضوات المجلس على التقدم المحرز في تنفيذ نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني وأعربن عن ارتياحهن لتعيين المستشارين من أجل توسيع نطاق نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني وتسيير أعماله تسييرا تاما.
   董事会成员表示赞赏在实施性别问题信息和联网系统方面所取得的进展并且对已经为了扩大并全面实行该系统而征聘了顾问表示满意。
2. ويقر المجلس بأهمية منهجية نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني ويعترف بالحاجة إلى كفالة قدرة المعهد المالية بعد عام 2001 من أجل تنفيذ هذه المنهجية تنفيذا كاملا.
   它确认了性别总是信息和联网系统方法的相关性，它还确认必须确保提高妇女地位研训所在经费上能持续到2001年以后，以期能充分实施该项方法。
3. وعلاوة على ذلك، لم تصل معظم التبرعات الكبيرة المقدمة من الحكومات المانحة خلال عام 2000 إلا في الربع الأخير من ذلك العام ولقد أثّر ذلك تأثيرا شديدا على تنفيذ نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني في الوقت المناسب وبصورة منهجية.
   2000年内，大都是在该年最后一季才收到各捐助国政府的主要捐款，这种情况严重影响性别问题信息和联网系统的及时的持续不断的实施。
4. ولكن نجح المعهد، منذ إطلاق نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني أثناء الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، في توسيع نطاق أنشطته، لا سيما على مستوى القاعدة في البلدان النامية.
   但是，自2000年6月在大会第二十三届特别会议期间开展性别问题认识信息和联网系统后，该研训所已大大扩大了它的推广工作，特别是在发展中国家的基层进行的推广工作。
5. سيحتل نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني موقعا رئيسيا في طريقة العمل الجديدة المتبعة لتنشيط المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وسيصمم هذا المشروع ويمول كمشروع ينفذ على مراحل، على نحو مستقل عن التمويل اﻷساسى للمعهد.
   经重振活力后的提高妇女地位研训所的新工作方法的主要部份是性别问题信息和联网系统,将作为一个项目加以设计和供资,并且独立于该所核心资金之外分阶段执行。