نظام المسؤولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وارتأت وفود أخرى أن نظام المسؤولية الموضوعية المقترح غير مرن ولا يتماشى كليا مع الممارسة الراهنة.
   其他代表团认为，拟议的严格责任制度缺乏灵活性，与目前的实践不尽一致。
2. (أ) نظام المسؤولية الخاص بوكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، وهو نظام يحكمه قرار المجلس بشأن المسؤولية القانونية للوكالة.
   (a) 欧洲航天局（欧空局）的责任制度以其法律责任委员会的决议为指导。
3. وأشار المقرر الخاص إلى نظام المسؤولية الذي يحكم الأنشطة الفضائية على أنه النظام الوحيد الذي ينص على مسؤولية الدولة.
   特别报告员说，有关空间活动的责任制度是唯一规定了国家责任的制度。
4. وهناك مسألة تتصل بذلك هي الإعفاء الخاص بعقود الحجم والمجال الواسع الذي يمكن أن يكون متاحا للأطراف للخروج عن نظام المسؤولية الإلزامي.
   一个相关问题是定量合同豁免问题，以及各方减免强制性责任的范围。
5. ويتناول نظام المسؤولية والتعويض التلوث، كما يتناول أخطارا أخرى من قبيل الحرائق والانفجارات التي تسببها المواد الخطرة والضارة.
   它不仅涵盖了污染，也涵盖了其它风险，如由有害和有毒物质造成的火灾和爆炸。