نظام التدفق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتحقق تحسـن في نوعية الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، واقتسام العـبء مع مراكز العمل الأخرى، وإصدار الوثائق في مواعيدها، وتنفيذ وتطوير نظام تعيين " فترات زمنية محـددة " لتجهيز الوثائق، وبـدء نظام التدفق الإلكتروني للوثائق وتجهيزها إلكترونيا.
   在笔译和口译的质量、与其他工作地点分担工作量、及时印发文件、实行和发展时间档制度以及采用电子流程和电子处理方面取得了进展。
2. لذلك يقترح وفدها إضافة الجملة التالية عند نهاية الفقرة الفرعية " ز " ، وهي " أو أن يبقى نظام التدفق إلى أعلى منسوب المياه الجوفية قريباً دائماً من السطح " .
   因此，匈牙利代表团建议在（g）项的结尾增加下列条款： " 或上向水流系统将地下水位永久保持在接近地表的状态 " 。
3. يُسهِّل على دوائر اللغات التي لا تتوافر لديها برامج حاسوبية مناسبة للعمل بنظام التعرف الصوتي صياغة ترجمات أولية بشكل إلكتروني، مما سيمكنها من أن تصبح جزءا من نظام التدفق الإلكتروني.
   提供文本输入的替代办法和处理有待文本处理股打印的语音文档的灵活性。 便利为没有适当语音识别软件的语文部门创建翻译草稿电子文本，使其加入电子文件流程。
4. وطوال فترة اختبار نظام التدفق الإلكتروني، وبإدخال أساليب عمل جديدة في بعض المجالات، وإجراء تعديلات في نظام تعيين فترات زمنية محددة للتقديم، تم تجهيز ما يقرب من 60 في المائة من وثائق ما قبل الدورة في نطاق فترة الأسابيع الأربعة التي حددتها القرارات ذات الصلة.
   在电子文件流程整个测试期间，在一些领域采用了新的工作方法，并调整了时间档制度，因此，有近60％的会前文件都是在相关决议规定的4周时间框架内处理完毕。
5. 52- ويشكل استحداث احتياطيات للمياه مثالاً آخر على إجراءات التكيّف المنطلقة من المستوى الوطني إلى مستوى الحوض التي ينفذها الصندوق العالمي للأحياء البرية في المكسيك بشراكة مع اللجنة الوطنية للمياه ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وتستهدف نظام التدفق الطبيعي لمائة وتسعة وثمانين حوضاً فرعياً في جميع أنحاء البلد().
   建立水储备是世界野生动植物基金会与墨西哥水委员会和美洲开发银行合作，在墨西哥促进国家到流域一级的适应工作的另一个例子，其目标是全国范围189个子流域的自然流动体系。