نضوب الموارد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتسبب عدم تكافؤ الجنسين في تدهور المسؤولية الاجتماعية وتعزيز رأسمالية المحاباة، التي تتعارض بدورها مع المساءلة الاجتماعية وتؤدي إلى نضوب الموارد الطبيعية.
   性别不平等造成社会责任恶化，加剧了裙带资本主义，这给社会问责带来了挑战，致使自然资源耗减。
2. وإضافة إلى ذلك، تؤدي عمليات التعدين إلى نضوب الموارد المائية السطحية وتحت السطحية ومستودعات المياه الجوفية، وتحوّل المياه الذي تشتد الحاجة إليها للري والاستخدام المنزلي بعيدا عن تلك المجتمعات.
   此外，矿山作业造成地表、地下以及含水层的水资源枯竭，并转而使用社区灌溉和生活急需的水资源。
3. وتعد تدابير منع تردّي البيئة نضوب الموارد والتخفيف من الآثار السلبية لتغير المناخ والتكيف معها تدابير ضرورية (المادة 2(3)، المعياران (أ) و(ف))؛
   重要的是防止环境退化和资源耗竭，促进缓解和适应气候变化的不利影响。 (第2条第3款，标准(a)、(q))；
4. 36- لا يزال نضوب الموارد الطبيعية وتدهور البيئة، بما في ذلك تغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي وتلوث المياه الدولية واستنفاد طبقة الأوزون، عاملين يهددان البيئة العالمية.
   自然资源消耗和环境退化继续威胁着全球环境，这包括气候变化、生物多元性丧失、国际水域污染和消耗臭氧层。
5. والأزمة الثانية هي أن النمو الاقتصادي الذي يزيد من نضوب الموارد وتدهور البيئة، خاصة في البلدان التي إما توجد فيها أطر تنظيمية وقيود قانونية ضعيفة أو التي لا توجد فيها على الإطلاق.
   二，经济增长加剧了能源耗减和环境退化，在那些管理框架和法律制约措施薄弱或根本不存在的国家尤然。