نزع السلاح التقليدي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أهمية بالغة وملحة. وعندما تستأنف الهيئة نظرها في نزع السلاح التقليدي عام 2010- مثلما نتوقع بشدة أن تفعل ذلك-، ستقدم الولايات اقتراحات بالاستفادة من تجاربها في ذلك الميدان.
   委员会2010年恢复对常规裁军问题的审议工作时 -- -- 我们十分期望委员会将会这样做 -- -- 美国将利用自己在这方面的经验来提出建议。
2. ويرمي مشروع القرار إلى تعزيز مساعي نزع السلاح في مجال لم يحصل حتى الآن على العناية المناسبة في المحافل المتعددة الأطراف لنزع السلاح، وهو على وجه التحديد نزع السلاح التقليدي على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
   决议草案的目的是促进迄今为止尚未在多边裁军论坛中得到应有注意领域里的裁军努力，这一领域就是区域和分区域一级的常规裁军努力。
3. واسمحوا لي أن أضيف أنه لا يوجد لدى إيطاليا أي اعتراض مبدئي على مناقشة نزع السلاح التقليدي في هذا المؤتمر، بما في ذلك التحديدات الأوسع نطاقاً على الألغام البرية، طالما اتسقت تلك التحديدات مع اتفاقية أوتاوا.
   我要补充一点，意大利原则上不反对在裁谈会讨论常规裁军问题，包括对地雷施加更广泛的限制，但这些限制应与《渥太华公约》相一致。
4. ويجب الاستفادة بالكامل من إمكانيات تدابير بناء الثقة لتهيئة ظروف مواتية للتقدم في مجال نزع السلاح التقليدي في جميع مناطق العالم، ما دامت تعمل على تيسير اتخاذ تدابير نزع السلاح ولا تقف في طريقها بأي شكل من الأشكال.
   只要有利于并且不以任何方式损害通过裁军措施，世界各区域就应该让建立信任措施充分发挥潜力，为常规裁军领域取得进展创造有利条件。
5. علاوة على ذلك، عندما يتعلق الأمر بتدابير بناء الثقة، فإن أية خطوات تُتخذ ينبغي أن تكون ذات طابع عالمي، وذلك من أجل تعزيز السلم والأمن وتشجيع الحد من الأسلحة والإسهام في نزع السلاح التقليدي والنووي على حد سواء.
   而且，在建立信任措施方面，我们所采取的任何步骤都必须具有全球性，以加强和平与安全，促进军备限制，为常规裁军与核裁军作出贡献。