نائب الممثل المقيم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد طّبق نفس نظام الكفاءة، على مستويي نائب الممثل المقيم والإدارة الوسطى، على مركز تنمية الإدارة المنشأ عام 2004، بغرض تدريب موظفي الإدارة الوسطى.
   从2004年开始，在一个管理人才培养中心对副驻地代表和中层管理这一级别运用了同样的能力评估系统，指导训练中层管理工作人员。
2. وعندما لا يكون هناك مدير قطري، يُتوقّع من الممثل المقيم أن يعهد، قدر المستطاع، بالمسؤوليات التشغيلية إلى نائب الممثل المقيم للبرنامج الإنمائي الذي يضطلع أيضا بمسؤولية تعبئة الموارد للبرنامج الإنمائي تحديدا.
   在没有国家主任的地方，驻地代表应尽可能将业务责任留给开发署副驻地代表，后者还将负责开展专门为开发署进行的资源调集。
3. كما ترى بعض كيانات الأمم المتحدة أنه لا يمكن لتعيين مدير قطري أو تخويل نائب الممثل المقيم بعض السلطات، رغم كونهما خطوة تجاه تحقيق بعض التحسن، أن يعالج بالكامل ما هو متصور من تضارب في المصلحة.
   一些联合国实体还认为，任命国家主任或加强副驻地代表的权能虽然是一种改进，但无法完全解决被认为存在的利益冲突。
4. وأثيرت المسألة المحددة المتعلقة بجمع الأموال أيضا، بتوجيه سؤال عن مدى تفويض مسؤولية تعبئة الموارد من أجل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المدير القطري أو نائب الممثل المقيم أو أكبر مسؤولي البرنامج الإنمائي.
   还提出了关于筹资的具体问题，并为此提出了应在多大程度上把代表开发署筹集资源的责任下放给国家主任、副驻地代表或开发署最高级官员的问题。
5. ٣- وتشكر المقررة الخاصة بحرارة السيد ميشيل أياﻻ ودستوك، نائب الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وموظفيه على ما قاموا به من أعمال لضمان نجاح البعثة من الناحيتين اللوجستية والموضوعية.
   特别报告员诚挚地感谢联合国开发计划署(开发署)常驻副代表Michael Ayala Woodstock先生及其工作人员给予的后勤协助，保证了考察取得实质性的成功。