نائب الأمين العام للأمم المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يمكن لهذا أن يعتمد على سلسلة من اجتماعات التنسيق لوكالات الأمم المتحدة التي تعمل في أفريقيا، والتي دشنها نائب الأمين العام للأمم المتحدة في عام 1999 واستمرت في عام 2000.
   可以利用由联合国常务副秘书长于1999年首次召开并于2000年继续召开，由在非洲工作的联合国各机构参加的一系列协调会议作为基础。
2. بدأت اللجنة نظرها في هذا البند والبندين الفرعيين واستمعت إلى بيانات استهلالية من نائب الأمين العام للأمم المتحدة ومدير الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
   委员会开始审议该议程项目及其分项，并听取了经济和社会事务部(经社部)联合国常务副秘书长和联合国开发计划署(开发署)南南合作特设局局长的介绍性发言。
3. وأشار نائب الأمين العام للأمم المتحدة في بيانه إلى أن أوجه التفاوت قد ازدادت نتيجة للأزمة العالمية، وهذا يقتضي أن تركز سياسات الاقتصاد الكلي في جميع أرجاء العالم على الانتعاش القوي والمستدام والمتوازن، وبوجه خاص على فرص العمل.
   常务副秘书长在发言中说，全球危机加剧了不平等问题，这意味着，世界各地的宏观经济政策必须聚焦于实现强有力、平衡和可持续的复苏，尤其注重创造就业。
4. 17- وقال إن المشاورات الرفيعة المستوى بشأن الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، والتي استضافتها اليونيدو في فيينا، اجتذبت حوالي 300 مشارك، بمن في ذلك نائب الأمين العام للأمم المتحدة والرئيسان المشاركان لمشاورات الجمعية العامة بشأن الاتساق على نطاق المنظومة التي تجري في نيويورك.
   由工发组织在维也纳主持召开的联合国全系统一致性问题高级别协商吸引了约300人参加，其中包括联合国副秘书长和在纽约举行的大会全系统一致性问题协商会议联席主席。
5. وفي عام 2004، قام نائب الأمين العام للأمم المتحدة كجزء من جهود صندوق الأمم المتحدة للسكان والوكالة المشاركة له للاحتفال بالعيد العاشر للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بمخاطبة صانعي السياسة الرئيسيين والقادة الدوليين لتقوية الدعم للروابط بين فيروس نقص المناعة البشرية وبين الصحة الجنسية والإنجابية.
   2004年，作为人口基金和伙伴机构庆祝人发会议十周年的一项活动，联合国常务副秘书长对关键决策者和国际领导人发表讲话，鼓励支持艾滋病毒与性健康和生殖健康的联系。