مَثَل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقيل أيضاً إنَّ القانون الدولي العام يقر بالتفسير الدينامي تماماً وضُرب مَثَل لذلك، وهو القرار الذي أصدرته محكمة العدل الدولية في قضية الجرف القاري.
   还指出，国际公法完全承认动态解释这种做法，举出的例子是国际法院关于北海大陆架的判决。
2. 86- يوصي الخبراء بأن تتبع الولايات مَثَل ولاية كارولينا الشمالية التي أجازت استخدام الإحصاءات في إجراءات المحاكم لإثبات قرينة قابلة للتفنيد بوجود تمييز.
   专家们建议允许其他各州学习北卡罗来纳州的榜样，同意在法庭诉讼中采用统计资料证明歧视推定不可反驳。
3. 39- لاحظت حلقة العمل أن طابع الأنشطة الفضائية المتغير، ولا سيما اضفاء الصفة التجارية على الفضاء الخارجي، قد مَثَل تحديات جديدة بالنسبة لاتفاقية المسؤولية.
   讲习班注意到，空间活动性质的不断变化，尤其是外层空间的商业化，已经对《责任公约》提出了新的挑战。
4. وفي اللغة العربية مَثَل حكيم يقول الوقاية خير من العلاج.
   正如阿拉伯语的一句话所说的那样 -- -- 我相信其他语言也有这样的话 -- -- " 治病不如防病 " 。
5. 5- وفي عام 2004، مَثَل السيد عبيد الله أمام محكمة عسكرية خاصة معنية باستعراض وضع المحاربين، وقررت المحكمة استمرار احتجازه.
   2004年，Obaidullah先生被带上军事战斗状态回顾法庭，其结论是Obaidullah先生应继续羁押。