ميّز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا التمثيل الواسع والمتنوع الذي ميّز الاستجابة للطلب التجريبي للعروض أكّد ردَ الفعل الإيجابي في أوساط المشتغلين بالطيران حيال الانتقال إلى الطريقة الجديدة لطلب العطاءات والعروض.
   征求建议书试点项目得到了如此广泛、多样的反响，有力表明了业界对新招标办法的积极反应。
2. وقد أصدرت الدائرة حكماً بهذا المعنى بالرغم من الطابع " الشخصي للغاية " الذي ميّز القضية.
   尽管此案具有 " 明显属于个人 " 的性质，宪法法院还是作出了这一方面的裁决。
3. ومن ناحية أخرى، ميّز مجلس الدولة جيداً بين الأوامر الدينية والممارسات الثقافية الضارة القائمة على تفسير خاطئ للدين بل وأحياناً على التلاعب السياسي به.
   另一方面，行政法院很好地区分了宗教规定和基于错误解释的有害的文化传统，甚至是政治对宗教的操纵。
4. 3- إن أبرز ما ميّز عملية إعداد التقريرين الثالث والرابع للجزائر بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة هو إشراك عدد كبير من المؤسسات العامة.
   众多公共机构参与编写了阿尔及利亚关于《消除对妇女一切形式歧视公约》的第三次和第四次报告。
5. ولذلك، لن يكون من المستصوب المضي قدما في هذا الخيار، وذلك من أجل الحفاظ على توافق الآراء الذي ميّز جميع المناقشات والقرارات التي أفضت إلى الإعلان رسميا عن عملية الاستعراض هذه.
   因此，为了维护共识，这个选择不可行，因为共识已成为正式发起审查之前所有讨论和决定的特点。