ميزان المراجعة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ﻻحظ المجلس بالنسبة لصندوق اﻷمم المتحدة العــام أن أرقام ميزان المراجعة الخاصــة بحسابات القبض وحسابات الدفع تزيد كثيرا )١٢٧,٤ مليون دوﻻر( عن أرقامها الواردة في البيان الخامس من البيانات المالية.
   审计委员会注意到联合国普通基金的应收帐户和应付帐户的试算表数字可观地高于(1.274亿美元)财务报表表五中的相应数字。
2. وفي الحالتين الأخريين، أدت المشاكل التي أثارها برنامج التسوية لنهاية السنة لمشروع تجديد نظم الإدارة لعام 2006 إلى بخس ميزان المراجعة بمبلغي 356.87 38 دولارا و 564.74 20 دولارا، على التوالي.
   另有两次，2006年管理系统更新项目年终核对调节模块的问题，造成试算表分别少报了38 356.87美元和20 564.74美元。
3. والإدارة لا توافق على هذه التعليقات لأنه توجد سجلات إضافية ووسائل بديلة لمراجعة الحسابات، لتحديد موقع تباين الحسابات، والتأكد بما لا يدع مجالات للشك من موثوقية التقرير عن ميزان المراجعة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
   行政当局不同意这些评论意见，因为委员会可以用其它记录和其它审计程序清楚确定差异的来源，并且毫不含糊地确定综管系统试算表报告是否可靠。
4. وأشار المجلس كذلك إلى أنه لم تكن هناك أساليب للعمل ومواعيد مفصلة تلخص دفتر الأستاذ العام وتربط ميزان المراجعة التفصيلية بالبيانات المالية، وخاصة بالنسبة لبنود الميزانية العامة، التي من شأنها تيسير إجراء مسح مناسب للبيانات.
   审计委员会进一步注意到，未提供概括了总分类账，把详细的试算表与财务报表、尤其是资产负债表项目相联系且有助于适当制表的详细做法和附表。
5. ويبين ميزان المراجعة لصندوق الأمم المتحدة العام العمليات الممولة من مخصصات الميزانية العادية لمكتب الأمم المتحدة في جنيف واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومكتب منسق الشؤون الإنسانية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
   联合国普通基金试算表记录了下列机构由经常预算拨款供资的业务：联合国日内瓦办事处、欧洲经委会、人道主义事务协调厅、人权专员办事处和贸发会议。