ميزانية الأسرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالتالي، يجري إعفاء ميزانية الأسرة جزئيا أو كليا من مصروفات الغذاء اليومي، مع ضمان مستوى غذائي يقرب من المستوى الطبيعي في نفس الوقت.
   这样，家庭预算将因日常食品开销的减少而得到部分或全部缓解，而且仍然能够保证家庭成员维持接近于正常水平的营养。
2. 372- ويشمل الوضع الصعب للغاية الذي تعيشه نساء الريف، بالإضافة إلى ما يقمن به من الأعمال المنزلية العادية، زراعة الأرض أيضاً وحمل السلع إلى الأسواق، ومن ثم فإنهن يساهمن بالكامل في ميزانية الأسرة المعيشية.
   农村妇女的处境尤其困难，这意味着除了一般家务，她们还要耕作土地，到市场上卖东西，从而全力为家庭预算做贡献。
3. بيد أنه في ظل الظروف الراهنة، التي تبقى فيها آفاق الحالة الاقتصادية وحالة العمالة في المستقبل غير مؤكدة، فإن الاعتماد الكامل على دخل فرد الأسرة الذكر يعرض ميزانية الأسرة لمخاطر هائلة.
   但是，在目前的情况下，由于在未来经济与就业形势仍然不稳定的前景下，完全依靠男性家庭成员的收入生活，将给家庭预算带来巨大的风险。
4. وعلى مستوى الأسرة المعيشية، تعني هذه القيمة الأبوية منح الرجل مزيداً من القوة في التحكم في موارد الأرض والمياه، وفي تحديد تخصيص ميزانية الأسرة المعيشية والتأثير في توزيع الغذاء داخل الأسرة (انظر الفرع دال أدناه).
   在家庭层面，这种夫权价值观转化为男性在下列方面的更大权力：控制土地和水资源；决定家庭预算的分配；影响食物在家庭内的分配(见以下D节)。
5. كما سعت إلى مساعدة هذه الأسر بتخفيف العجز في ميزانية الأسرة المعيشية في أوقات العوز، متيحة لها المحافظة على أصول الأسرة المعيشية وممتلكاتها في أوقات الشدة، وإعادة تكوين الأصول المفقودة بعد فترات البطالة.
   这项信贷产品设法协助这些家庭在收入短缺时填补家庭预算的缺口，使他们能够在艰难的时刻保持他们的家庭资产，并且在长期失业之后重组已经损失的资产。