ميدان المساعدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبحلول نهاية عام 2009، كان 16 بلداً قد سجّل قدراته الوطنية في ميدان المساعدة ضمن شبكة المساعدة على التصدي.
   截至2009年底，有16个国家在响应援助网登记了其国家援助能力。
2. وقد اعتمد معظم الحكومات (77 في المائة) تشريعات وطنية تتيح وتيسر التعاون في ميدان المساعدة القانونية المتبادلة.
   多数国家政府（77%）已经通过了准许和促进法律互助领域合作的国家立法。
3. واتُفق على أن الدولة التي تلتمس المساعدة هي وحدها التي تستطيع تحديد احتياجاتها وأولوياتها الخاصة في ميدان المساعدة التقنية.
   一致意见是，技术援助的具体需要和优先任务只能由请求援助的国家确定。
4. وركزت المناقشة على التقدم والنكسات منذ مونتيري، ولا سيما في ميدان المساعدة الإنمائية الرسمية، والتجارة، والدين الخارجي.
   辩论集中在自蒙特雷以来的进展和挫折，主要在官方发展援助、贸易和外债领域。
5. وثمة جانب آخر يتعلق بتكاثر الأطراف في ميدان المساعدة الإنسانية هو أهمية التنسيق على الصعيد الإقليمي.
   与人道主义援助领域行为体激增有关的另外一方面问题是，在区域一级进行协调是重要的。