ميثيل الزئبق的中文翻译

كما جرى قياس مستويات مرتفعة من ميثيل الزئبق في العديد من أنواع المياه العذبة والبحرية في مختلف أنحاء العالم.
还在全世界许多淡水和海洋物种中测量到相当高的甲基汞水平。
ونظراً لقدرة ميثيل الزئبق على عبور الحاجز المشيمي، فإن الأجنة التي في مرحلة النمو تكون معرضة له بصفة خاصة.
由于甲基汞具有穿透胎盘屏障的能力，发育中的胎儿尤为敏感。
ويتعرض ميثيل الزئبق للأكسدة في المخ كي لا يتسنى له عبور حاجز الدم والمخ من جديد، مما يؤدي إلى تراكم الزئبق.
它在脑中被氧化，无法返穿血脑屏障，从而使汞得以蓄积。
ويندمج ميثيل الزئبق في الشعر أثناء تكوينه، ولمستواه في الشعر علاقة مباشرة مع مستويات الزئبق في الدم.
甲基汞在毛发生成时被吸收进毛发，且与血液中的汞含量直接相关。
وإضافة إلى ذلك، يخرج إيثيل الزئبق فعلياً عبر الأمعاء، بخلاف ميثيل الزئبق الذي يتراكم في الجسم.
另外，乙基汞通过肠道积极排出体外，而甲基汞却不同，会在体内累积。