موافقة مستنيرة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وشددوا على مجالات الأولوية المتعلقة بإيلاء مزيد من الاحترام لحقوق السكان الأصليين وأراضيهم، والتمسك بمبدأ التنمية الذاتية للسكان الأصليين، والالتزام بالحصول على موافقة مستنيرة منهم قبل البت في الأمور، والعمل على تحقيق المساءلة المؤسسية.
它们强调一些优先领域如下：增强对当地人民权力和土地的尊重，支持地方自治以及它们事先知情的同意，并促进公司问责制。 - (هـ) سن قوانين تنص على فحص المرأة الحامل التي تسعى إلى الإجهاض، وعلى أن يكون هناك موافقة مستنيرة تماما، وأن تشمل هذه القوانين الخيارات وتقديم المساعدة العملية لكفالة المرأة وطفلها، فضلا عن تقديم الدعم قبل الولادة؛
(e) 为寻求流产的孕妇制订筛查和充分知情同意法律，其中包括为她们及其子女提供支助的选项和切实帮助以及产前支助； - وتحقيقا لهذه الغاية، تشترط الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي صراحة " وجود " موافقة مستنيرة مسبقة " قبل أن يتم تنفيذ عقد ينص على توفير الموارد الجينية تنفيذا صحيحا من الناحية القانونية.
为此，《生物多样性公约》明确要求在有效履行提供遗传资源的合同之前得到 " 事先知情的同意 " 。 - وتضمنت الأحكام المهمة في مشروع هذا القانون النص على حقوق المجتمعات المحلية غير القابلة للتصرف في معارفها التقليدية، وضرورة صدور موافقة مستنيرة مسبقة من الدولة والمجتمع المحلي المعني، وتقاسم المكاسب على أساس عادل مع المجتمع المحلي.
重要的规定包括：土着社区对其传统知识不可分割的权利；有关国家和当地社区先前知情的同意；和与当地社区公平的利益分享。 - وتوصي اللجنة أيضا بأن يتم الاعتراف على النحو الواجب بجميع حالات الإبلاغ عن التعقيم دون موافقة مستنيرة وبأن توفر سبل انتصاف كافية للضحايا، بما في ذلك الاعتذار لهن وتعويضهم وعلاجهن، إن أمكن.
委员会还建议缔约国适时承认所有未经知情同意就实行绝育术的报告，为受害者提供适当补救，包括道歉、赔偿及在可能的情况下进行修复。