منهجية الميزنة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأدى ذلك إلى ضرورة إجراء تحليلات أكثر استراتيجية وتفسير اتجاهات أداء الميزانية، وتقديم توجيهات بشأن منهجية الميزنة على أساس النتائج، وإقامة صلات بالموارد.
   因此需要进行更多的战略分析，解释预算执行情况趋势，并在成果预算制方法和资源联系方面提供指导。
2. ويوصي التقرير بأن تظل منهجية الميزنة الحالية القائمة على النتائج قيد الاستعراض الدائم ومواصلة تكييفها مع احتياجات الدول الأعضاء بغية ملاحظة التغيير وقياسه.
   报告建议，目前应不断审查以成果为基础的预算编制办法，使之进一步适应会员国的需要，以观察和衡量变化。
3. ويوجز التقرير التعزيزات المدخلة على منهجية الميزنة القائمة على النتائج في مجال حفظ السلام، ويستجيب للطلبات التي قدمتها الهيئات التشريعية خلال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.
   报告概述了维持和平成果预算编制办法的改进，并答复了大会第五十七届会议期间立法机构提出的要求。
4. وقد وضع الصندوق الميزانية باستخدام منهجية الميزنة على أساس النتائج، وهي منهجية يُتوقع بموجبها أن تحقِّق الموارد المدرجة تحت كل وظيفة في الميزانية نتائج محدَّدة.
   人口基金采用了成果预算制方法编制预算，按照这种方法，每项预算职能下的资源都有可能取得既定成果。
5. وأدى هذا الوضع إلى نشوء الحاجة إلى إجراء مزيد من التحليلات الاستراتيجية، وتفسير اتجاهات أداء الميزانية، وتوفير التوجيه بشأن منهجية الميزنة القائمة على النتائج، وربطها بالموارد.
   这就要求进行更多的战略分析，解读预算执行情况的趋势，就成果预算编制方法和与资源的挂钩提供指导。