منطقة المقر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٤- رهناً بالفقرات ١ و٢ و٣ أعﻻه، تتخذ السلطات المختصة اﻻجراءات الﻻزمة لحماية منطقة المقر من الحريق أو أي حالة طارئة أخرى.
   在不影响以上第1条、第2条和第3条的情况下，主管当局应当采取必要行动，保护总部辖区免受火灾和其他紧急情况。
2. بيد أن الولايات المتحدة ليست ملزمة بالسماح بالترحال خارج منطقة المقر لأسباب شخصية أو لأسباب لا دخل لها بعمل الدولة المرسلة في الأمم المتحدة.
   但是美国没有义务准许为了私事或是为与派遣国在联合国的工作无关的行程在联合国总部以外的地区不受限制地旅行。
3. وتتولى السلطات المختصة، بناء على طلب الأمين التنفيذي، توفير قوات الشرطة اللازمة للحفاظ على القانون والنظام في منطقة المقر أو في جوارها المباشر، وإخراج أي أشخاص منها " .
   如果执行秘书提出要求，主管机关应动用足够数量的警察，维护总部地区的法律和秩序，并将有关人员带走。
4. )ح( وتشير عبارة " منطقة المقر " في اتفاق المقر كله لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة مقر أمانة اتفاقية مكافحة التصحر.
   《志愿人员方案总部协定》全文所称 " 总部辖区 " ，应视为指防治荒漠化公约秘书处总部。
5. ٢- تتخذ السلطات المختصة أي إجراءات قد تكون ﻻزمة لضمان عدم تجريد برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من حيازة منطقة المقر بكاملها أو أي جزء منها دون موافقة صريحة من اﻷمم المتحدة.
   主管当局应当采取一切必要行动，确保未经联合国明示同意不得剥夺志愿人员方案总部辖区的全部或部分。