منطقة البلطيق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويستند أحدث هذه التقييمات، وهو التقييم المرحلي الرابع لحالة البيئة في منطقة البلطيق البحرية، 1994-1998 إلى مساهمات قدمها ما لا يقل عن 150 عالما ينتمون إلى جميع دول منطقة بحر البلطيق.
最近的 " 1994-1998年波罗的海海洋区域环境状况第四次定期评估 " 就是以所有波罗的海国家150多名科学家的贡献为基础做出的。 - ونظرا لاستمرار ضعف الطلب المحلي في أوروبا الشرقية فقد ارتفع فيها مجموع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة ضئيلة بلغت 1.3 في المائة، على حين أصاب منطقة البلطيق ككل ركود (في إطار توابع الأزمة الروسية التي زادت من الضعف الاقتصادي العام في سنة 1999).
由于国内需求依然疲弱，东欧的国内生产总值仅上升1.3%，而波罗的海地区作为一个整体则陷入衰退（俄罗斯危机的余震使1999年普遍疲弱的经济更加恶化）。 - وتوصل تقييم أربعة مشاريع في منطقة البلطيق ، تهدف الى تعزيز البنيات اﻷساسية الوطنية ﻻنفاذ قوانين المخدرات والمؤثرات العقلية ، الى أن المشاريع أدت الى تحسينات في القدرة على اجراء التحريات ، وفي التنسيق بين مختلف دوائر انفاذ القوانين ، وفي التعاون على أساس دون اقليمي .
对波罗的海区域四个旨在加强国家禁毒执法结构的项目的评价认为，这些项目有助于提高调查能力，改善不同执法机构之间的协调，并增进分区域一级的合作。 - غير أن اللجنة أشارت إلى أن هذا الانخفاض قد لا يعكس نقصانا فعليا في المعدل العام لنسبة الكبريت، وإنما يعكس عوامل أخرى مثل انخفاض نسبة الكبريت في زيوت الوقود المسموح بها في منطقة البلطيق الخاضعة لمراقبة انبعاثات أكسيد الكبريت.
但是，委员会注意到，这一数字可能并不代表着世界平均硫含量的降低，而是可能反映了其他的因素，例如在波罗的海硫氧化物排放控制区所允许排放的燃料油硫含量有所减少。 - كذلك تعاونت عدة دول أوروبية (استونيا وبولندا والسويد وفنلندا ولاتفيا وليتوانيا) في أنشطة مكافحة الجرائم المتصلة بالمخدرات في منطقة البلطيق التي شملت تبادل المعلومات المستقاة من مختبرات الطب الشرعي والمتصلة بانتاج المنشّطات الأمفيتامينية وتوزيعها والاتجار بها.
有些欧洲国家（爱沙尼亚、芬兰、拉脱维亚、立陶宛、波兰和瑞典）还共同参与了波罗的海地区打击与毒品有关的犯罪活动，包括交流有关苯丙胺类兴奋剂的生产、销售和贩运的法医信息。