منسقة شؤون المرأة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتدعم المستشارة الخاصة، بمساعدة منسقة شؤون المرأة في الأمانة العامة، مديري البرامج وتقدم لهم المشورة في جهودهم لتحقيق الأهداف التي قررتها الجمعية بشأن تحقيق التوازن بين الجنسين.
   特别顾问在秘书处妇女问题协调人的帮助下，秘书处妇女问题协调人,支助方案管理人并提供咨询意见，以便达到大会规定的性别均衡指标。
2. ويعمل مكتب المستشارة الخاصة من خلال مكتب منسقة شؤون المرأة مع شبكة عالمية تتألف من 60 منسقا ومناوبا في مختلف الإدارات والمكاتب بالأمانة العامة لتشجيع التقدم في تحقيق التكافؤ بين الجنسين.
   特别顾问办事处还通过妇女问题协调人处，与由分散在秘书处各部厅的60名协调人和副协调人组成的全球网络合作，推动性别均衡的进展。
3. وتشارك منسقة شؤون المرأة في اﻷمانة العامة بدورها، وبحكم منصبها، في عضوية مجلس التعيينات والترقيات لتوفير المشورة ومراقبة تطبيق التدابير الخاصة المقررة للمرأة في جميع قرارات التعيينات والترقيات.
   秘书处妇女问题协调中心则担任任命和升级委员会的当然成员,以监测在所有任命和升级决定中采行提高妇女地位特别措施的情况,并就此提出意见。
4. واجتمعت منسقة شؤون المرأة بعد عودتها بوكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السﻻم وكبار موظفيه ﻻستعراض استنتاجاتها من البعثة ولمناقشة مقترحات ومبادرات ترمي إلى تحسين حالة المرأة في عمليات حفظ السﻻم.
   妇女问题协调人回来后同主管维持和平行动副秘书长及其高级工作人员会晤,审查特派团的调查结果,并讨论改善妇女在维持和平行动中境况的建议和倡议。
5. ويباشر مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب منسقة شؤون المرأة وظائف مهمة لتقديم المشورة والرصد إلا أن المساءلة الإدارية فيما يتعلق بالتوازن بين الجنسين تعتبر في مستوى مديري البرامج بوجه خاص وباستمرار أمرا أساسيا.
   人力资源管理厅和性别问题特别顾问办公室负有重要的咨询和监测职能；然而，部门必须在性别均衡方面承担责任，尤其是方案主管一级应连续承担责任。