مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعمل المكتب أيضا بالتنسيق التام مع مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية ومع مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.
   预防恐怖主义处也与联合国法律事务厅(法律厅)和联合国人权事务高级专员办事处（人权高专办）密切协调。
2. وتشير اللجنة إلى أن الوقت ما زال سانحاً للتشاور مع مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية قبل أن ينظر المجلس التنفيذي في مقترحات الأمين التنفيذي.
   咨询委员会指出，在执行局审议执行秘书的提议前，项目厅还有时间征询联合国法律事务厅的意见。
3. وطلب من الأمم المتحدة تقديم تفسير واضح للغرض من الحكم الوارد في المادة 15-3. وقدم مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية رأيا قانونيا في هذا الشأن.
   曾寻求联合国对第15.3条的规定给予明确的解释，联合国法律事务厅就此提供了一项法律意见。
4. وما زال مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية هو محاور المحكمة الأول الذي يتولى تحويل جميع طلبات التعاون المقدمة إلى الأمم المتحدة وإبلاغ مجلس الأمن بالقرارات.
   在向联合国转递所有合作请求以及将其决定通报安全理事会方面，法院的第一对话者仍是法律事务厅。
5. وخلص مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية إلى أن الآلية العالمية ليس لها أي صفة قانونية في حد ذاتها، إلا بالقدر الذي يمنحه لها رئيس الصندوق صراحة؛
   )联合国法律事务厅的结论是，全球机制没有独立的法律地位，除非农发基金总裁明确赋予其此类地位；