مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويستخدم مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان الخدمات التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للنقدية والأنشطة المصرفية، ويقدم هو بالمقابل وبالمجان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مركبة مدرعة عند الحاجة.
   联合国塔吉克斯坦建设和平办事处使用开发署的现金和银行服务，同时也按照需求向开发署免费提供一辆装甲车。
2. يتولاه المكتب الميداني ذو الصلة (مثل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان وفقا لولايته)؛ بالتنسيق مع مدير المشروع الإقليمي لمفوضية حقوق الإنسان؛ التمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية.
   执行。 由有关外地办事处（例如联塔办事处）根据任务规定其授权，与人权高专办区域项目主管协调执行；由预算外资源供资。
3. وأشار الوفد في رده إلى أن الحكومة تتعاون بالفعل مع الجهة المعنية بحقوق الإنسان في " مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان " وستتعاون مع أي وكالة من وكالات الأمم المتحدة تعيَّن بصفتها الجهة المسؤولة عن قضايا حقوق الإنسان بعد إغلاق المكتب.
   代表团在答复中指出，政府已经在与联塔办事处的人权部门合作，并愿意在联塔办事处离开后与指定为人权事务协调中心的任何其他联合国机构合作。
4. (أ) وضع برامج تدريبية في مجال القانون الدولي في أكاديميات الشرطة، بواسطة المكتب الميداني ذي الصلة، لفائدة طلاب أكاديمية الشرطة (مثلا برنامج مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان داخل أكاديمية الشرطة التابعة لوزارة داخلية طاجيكستان، الذي تموِّله سفارة المملكة المتحدة)؛
   (a) 在警校建立国际法培训方案，由相关外地办事处执行，受益方为警校学员（如联塔办事处在塔吉克斯坦内务警校组织的方案，由联合王国大使馆供资）；
5. يتولى التنفيذ المكتب الميداني المعني (مثل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان بالتنسيق مع المكتب الإقليمي لمفوضية حقوق الإنسان، والوكالة السويدية للتنمية الدولية)، بناء على طلب الدولة وتوصيات موظف شؤون حقوق الإنسان، بتمويل من موارد خارجة عن الميزانية.
   执行。 由相关外地办事处（例如，由联塔办事处与人权高专办区域办事处、瑞典国际开发署协调）执行，经有关国家请求并根据人权干事的建议，由预算外资源供资。