مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- أما تقارير وتوصيات مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا واللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب، وقرارات اللجنة الأوروبية للحقوق الاجتماعية وكذلك الملاحظات الختامية لهيئات معاهدات الأمم المتحدة، فقد لفتت انتباه السلطات اليونانية إلى عدد من الصعوبات وأوجه القصور.
欧洲委员会人权专员和欧洲反对种族主义和不容忍委员会的报告和建议、欧洲社会权利委员会的决定以及联合国条约机构的结论性意见让希腊政府注意到许多困难和不足。 - 18- وأشار مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا إلى أن أفراد الروما لا يزالون الهدف الرئيسي لجرائم الكراهية، وأن السلطات التشيكية قد اتخذت نهجاً استباقياً بقدر أكبر في أعمال التحقيق والمقاضاة وإصدار الأحكام في السنوات الأخيرة.
欧洲理事会人权专员注意到，吉普赛人仍是仇恨犯罪的主要目标。 欧洲理事会人权专员进一步注意到，最近几年捷克当局已采取较为积极主动的做法进行调查、起诉和判决。 - 10- في عام 2009، لاحظ مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا بارتياح بعض التدابير الإيجابية التي اعتمدتها إيطاليا لمكافحة العنصرية وكره الأجانب، مثل قانون عام 2008 الذي ينقل عبء الإثبات والبرامج التعليمية لوزارة التعليم التي تتميز بنهج مشترك بين الثقافات.
2009年，欧洲委员会人权专员满意地注意到，意大利采取了一些积极措施以消除种族主义和仇外现象，例如2008年转移举证责任的法律以及教育部以跨文化方法为特点的教育方案。 - 19- ويعمل مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا بتعاون وثيق مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، بعدة وسائل من بينها مشروع فيما بين الأنداد لتشارك المعلومات بشأن معايير حقوق الإنسان التي يصدرها مجلس أوروبا والأمم المتحدة، وذلك لضمان أن تستكمل المؤسسات الوطنية بياناتها عن المعايير التي ينبغي أن تطبقها.
欧洲委员会人权事务专员与各国家人权机构密切合作，包括通过同级项目共享欧洲委员会和联合国发布的人权标准资料，确保各国家人权机构应该适用的标准属于最新标准。 - 20- أما مسألة ما إذا كان مطلوباً أن تحصل المنظمات غير الحكومية التي ترغب في التعامل مع الآليات الإقليمية على مركز استشاري نظامي، فيجري تناولها بشكل يختلف من إقليم إلى آخر، إذ إن مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا لا يحدد معايير مركز استشاري وتتعامل المنظمات غير الحكومية مع المفوض بحرية.
希望与区域机制联系来往的非政府组织是否需要具有正式咨商地位的问题，各区域自有不同的处理办法。 欧洲委员会人权事务专员不设置咨商地位标准，非政府组织可与专员自由交往。