مفعم بالحيوية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولاحظ بعض الممثلين الحاجة إلى مجتمع مدني مفعم بالحيوية لضمان تواصل بنَّاء بين الثقافات والأديان والحضارات.
   一些代表团指出，一个充满活力的民间社会对开展文化之间，宗教之间和文明之间的建设性的对话至关重要。
2. 34- وأبرز عدد من الوفود قيمة وضع نهج مفعم بالحيوية ومواصلة تحيين بيانات التسجيل نتيجة لحركة السكان وتطور الظروف، بما في ذلك الولادات والوفيات التي تحدث في صفوف اللاجئين.
   鉴于人口和环境的变更，包括难民的出生和死亡，若干代表团强调了动态性的方针和不断修订数据登记的重要意义。
3. كما أن وجود مجتمع مدني مفعم بالحيوية ووسائل إعلام مستقلة من مكتسبات المجتمع البوروندي الجديرة بالثناء. ويجب تشجيع هذه الجهات وحمايتها، ويجب تكريس هذه المبادئ في القانون.
   充满活力的民间社会以及独立媒体的存在是布隆迪社会值得称道的资产，必须加以鼓励和保护，这一精神应体现在法律中。
4. وأهابت بسلطات أذربيجان مراعاة الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والحريات الأساسية بما يمكِّن من تهيئة مجتمع مدني مفعم بالحيوية ولكي يصبح المجتمع فعالاً وديمقراطياً.
   它呼吁阿塞拜疆当局遵守人权和基本自由方面的国际承诺，从而创造一个充满活力的公民社会，并且成为一个运作良好的民主社会。
5. الذي نقدره كثيرا نحن جميعنا - في بيئة متوترة بشكل خاص ومتسمة بجدل مفعم بالحيوية بشأن الأزمة العراقية.
   我还要感谢和祝贺你的前任及其工作班子在有关伊拉克危机的激烈辩论所标志的特别紧张环境中，执着和积极地做了大量工作 -- -- 赢得各方普遍赞赏。