مفصلية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فيكفيه فخرا أنه كان أحد صناع الديمقراطية في بلاده وجنودها الملتزمين بمبادئها وبحقوق الإنسان وأنه شارك في صناعة التاريخ في حقبة مفصلية من حياة شعبه والمنطقة بأسرها.
可以说，他是他的国家民主和人权事业的设计师和最忠实的卫士之一，而且在其国家和整个区域的关键历史时期，为创造当代历史发挥了至关重要的作用。 - ومن ثمّ، فإنه قد يشكل نقطة مفصلية يتعين أن تركز عليها أنشطة التحقق.
备选案文2中加上钚这一成份，反映了如下事实：用过的核燃料中所包含的钚需要通过后处理进一步分离之后才能用于核爆炸装置，因此这可能是一个关键点，可用来集中进行核查活动。 - إننا نعيش لحظة مفصلية في سعينا لإحلال السلام، سواء فيما يتعلق بالعملية السياسية أو بالأوضاع على أرض الواقع، ومن شأن احترام القانون الدولي فيها أن يسهم إلى حد كبير في وقف تصاعد التوترات والنهوض بالسلام.
无论从政治进程还是从实际现场的状况来看，我们在寻求和平方面都正处于关键的节骨眼上，而尊重国际法能够极大地帮助减缓紧张局势，推动和平的实现。 - تؤكد على ضرورة أن يسير العقد الدولي وفق مراحل مفصلية تحقق التنفيذ الفعال على المستوى الدولي، بما في ذلك إجراء استعراض لمنتصف المدة، وتحديد خليفة لهذا البرنامج، وإجراء تقييم نهائي للعقد الدولي ضمن إطار فعاليات رفيعة المستوى تعقد لهذا الغرض؛
着重强调国际十年需要有国际一级有效落实十年活动的重大阶段，包括一次中期审查、一项后续方案以及在一次高级别国际活动范畴内对国际十年进行的最后评估； - 75- وذكرت الرابطة الروسية للشعوب الأصلية في الشمال وذكر الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية أن القوانين الإطارية الثلاثة المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية وبالأراضي ذات الاستخدامات التقليدية الطابع وبسكان أوبتشينا الأصليين شكلت باعتمادها خطوات مفصلية بالنسبة للشعوب الأصلية في شمال روسيا.
俄罗斯北方土着人民联合会和土着人事务国际工作组指出，通过关于土着人民权利、传统自然用途领土和土着原住民的三个框架法是对于俄北方土着人民的具有里程碑意义的步骤。