معدل الزواج的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الممكن أن يعزى انخفاض نسبة الرجال الأرامل والمنفصلين والمطلّقين مقارنة بعدد النساء الأرامل والمنفصلات والمطلقات إلى ارتفاع معدل الزواج مرة أخرى بين الرجال عمّا هو بين النساء.
   2.2 丧偶、分居或离异的女性多于男性，造成这种状况的原因可归结为男性的再婚率高于女性。
2. كما يساور اللجنة القلق إزاء الوضع الخاص للفتيات من حيث، على سبيل المثال، الارتفاع الشديد في معدل الزواج المبكر الأمر الذي يمكن أن يكون له تأثير سلبي على صحتهن.
   还令委员会关注的是女青少年的特殊情况，例如早婚率非常高，这会给她们的健康带来消极影响。
3. وقالت إنها تهتم أيضا بمعرفة ما إذا كان هناك ارتباط بين انخفاض معدل الزواج وانخفاض عدد السكان وما إذا كان عدم توفر خدمات تنظيم الأسرة يساهم في ارتفاع معدلات وفيات الأطفال.
   她还想了解结婚率低和人口减少之间是否存在联系，计划生育服务的欠缺是否助长了婴儿的高死亡率。
4. وهذا يرجع إلى خشونة ظروف المعيشة في القرى غير القانونية وارتفاع معدل الزواج بين ذوي القربى (60 في المائة بصورة شاملة، مع وجود 40 في المائة من الزيجات بين الأقرباء من الدرجة الأولى).
   这是由于非法建造的村庄生活条件恶劣和近亲结婚比率高（总比率为60%，其中40%为一亲等）。
5. وبفضل إعادة توزيع بعض اﻷراضي، أمكن وقف هجرة النساء إلى المدن، كما زيد السن القانوني للوراثة، وهذا قد أدى إلى خفض معدل الزواج في سن بالغ الحداثة.
   由于重新分配了部分土地，从而制止了农村妇女流向城市，由于继承权的法定年龄的提高，使少女的低龄婚率得以降低。