معدل التوقف عن الدراسة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى صعيد الدراسة من المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الثانوية، بلغ معدل التوقف عن الدراسة 16.5 في المائة بالنسبة للذكور و 7.4 بالنسبة للإناث.
   因此，很明显，各个年级中，女生留在学校的时间长于男生。
2. وأشارت إلى ارتفاع معدل التوقف عن الدراسة بين الإناث، ولا سيما في المناطق الريفية، وعدم وجود مرافق احتجاز منفصلة خاصة بالأطفال.
   它提到特别在农村地区女孩辍学率高的问题，没有为儿童设立的单独拘留设施。
3. لكن هذا التقدم يطغى عليه استمرار وجود أعداد كبيرة من الأطفال غير الملتحقين بالمدارس في بعض المناطق وارتفاع معدل التوقف عن الدراسة وانخفاض معدل الاستمرار فيها حتى الانتهاء من المرحلة الابتدائية.
   不过，不利的方面是，一些区域仍有大量失学儿童，辍学率很高，上到小学最后一年级的很少。
4. وهذه الأرقام دليل على ارتفاع معدل التوقف عن الدراسة في العاصمة، الذي إذا اقترن بفقر الأسر يجرّ هذه الفئة من الشباب إلى التوقف عن العمل.
   这反映出在首都的辍学率居高不下，加之家境贫困等因素，使得这一部分年轻群体在劳动力市场当中不活跃。
5. وأوصت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بتنفيذ تدابير لخفض معدل التوقف عن الدراسة في أوساط فتيات طائفة الروما والفتيات اللاتي يعشن في المناطق الريفية وإعادة دمجهم في النظام التربوي(80).
   79 消除对妇女歧视委员会建议采取措施，降低罗姆人女童和农村女童的辍学率，使之重返教育系统。