معدل التناقص的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لكن هذا التدبير، رغم كونه جديرا بالترحيب، قد أخفق في وقف معدل التناقص المفزع الذي يبلغ ما يقرب من موظف واحد يوميا.
   然而，这一措施虽然受到欢迎，但却没有阻止约每天失去一名工作人员的惊人流失率。
2. ويشهد معدل التناقص الطبيعي الشهري انخفاضا، إذ بلغ المتوسط الشهري الأخير 2.5 في المائة ومتوسط فترة مدتها 12 شهرا 2.7 في المائة.
   每月减员率都在下降，最近一个月的平均数为2.5%，12个月的平均数为2.7%。
3. ويشار إلى أن هذه الحالة تعزى إلى كون معدل التناقص الطبيعي وإعادة الانتداب وانتهاء الخدمة والتأخير في الاستقدام أعلى من المتوقع (المرجع نفسه، الفقرة 32).
   据解释，这种情况是由于自然减员、调动和离职高于预期，以及征聘方面的拖延(同上，第32段)。
4. وأعرب عن قلق الاتحاد العميق إزاء إخفاق المنظمة في تحقيق التوازن بين الجنسين ويحث لجنة الخدمة المدنية الدولية على تحديد أسباب ارتفاع معدل التناقص الطوعي بين النساء.
   协联对本组织未能实现两性均衡深表关切，并敦促公务员制度委员会查明女性自愿减员率较高的原因。
5. وما زال معدل التناقص في مجال الفقر هو نفسه بحيث كان ينخفض بنسبة 1 في المائة سنوياً للعالم النامي ككل في الفترة بين عامي 1981 و 2005.
   1981至2005年间，减贫速度保持不变，但就发展中国家整体而言，减贫速度每年还下降了1%。