معاهدة لشبونة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. معاهدة لشبونة المعدِّلة لمعاهدة الاتحاد الأوروبي والمعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية()، تعتبر التضامن قيمة مشتركة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي؛
   修订欧洲联盟条约和建立欧洲共同体条约 的里斯本条约视支援为欧洲联盟成员国的一项共同价值观。
2. إضافة إلى ذلك، أدّى التصديق على معاهدة لشبونة مؤخراً إلى إثارة نقاش بين الكثيرين حول الدور الذي ينبغي أن يضطلع به الاتحاد الأوروبي في مدونة السلوك.
   另外，随着最近批准《里斯本条约》，许多人在争辩欧洲联盟应当在《守则》方面发挥何种作用。
3. وفعلاً عززت معاهدة لشبونة التعاون بين الاتحاد الأوروبي ومجلس الأمن وعضوية الأمم المتحدة ككل كما ذكر التقرير.
   实际上，正如该报告指出的那样，《里斯本条约》已经增强了欧洲联盟、安全理事会及联合国全体会员国之间的协作。
4. مع دخول معاهدة لشبونة حيز النفاذ، أنشأ الاتحاد الأوروبي الهياكل الضرورية للتصدي لتحديات القرن الواحد والعشرين وعزز قدرته كقوة عالمية.
   《里斯本条约》生效后，欧洲联盟建立了应对二十一世纪各项挑战所需的结构，并增强了它作为一个全球行为体的能力。
5. ولذلك، يشدد الاتحاد الأوروبي على أن معاهدة لشبونة تكرس على نحو دقيق مكافحة الفقر باعتبارها أحد مصادر الإلهام الرئيسية لجدول أعماله الدولي.
   正因如此，欧洲联盟强调，《里斯本条约》恰恰就载有消除贫穷的内容，这是促进欧洲联盟国际行动的主要因素之一。