معاهدة سلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فبالنسبة لفلسطين، لا تزال الآمال معلقة على عملية أنابوليس التي توخت التوصل إلى معاهدة سلام بحلول عام 2008.
   关于巴勒斯坦问题，人们仍对安纳波利斯进程寄予希望，该进程设想在2008年底达成一项和平条约。
2. ويبدو أن مؤتمر مدريد واتفاقات أوسلو، التي أسفرت أيضاً عن معاهدة سلام مع الأردن، قد افتتحت عهدا جديداً في العلاقات العربية الإسرائيلية.
   马德里会议和奥斯陆协定似乎为阿拉伯-以色列关系开创了一个新纪元，也导致同约旦签署和平条约。
3. والأمر الآن، بطبيعة الحال، متروك للأطراف المعنية مباشرة لتهيئة الظروف اللازمة لإجراء مفاوضات موضوعية بشأن معاهدة سلام ورسم المسار الذي سيتبع.
   当然，现在取决于直接有关各方创造必要条件，为缔结和平条约进行实质性的谈判并绘制今后遵循的路线。
4. ولا غنى مطلقا عن التوصل إلى اتفاق شامل على شكل معاهدة سلام تنفذ بدون مزيد من المفاوضات استنادا إلى مبادئ خارطة الطريق.
   绝对有必要达成一项全面协议，协议的形式是无须按照路线图的原则再进行谈判即可加以执行的和平条约。
5. وكلما تم التعجيل بإبرام معاهدة سلام فيما يتعلق بشبه الجزيرة الكورية التي لا تزال في حالة وقف لإطلاق النار، كلما أسرعنا في بناء الثقة اللازمة لنزع الأسلحة النووية.
   仍处于停战状态的朝鲜半岛越早订立和平条约，也就越早需要为实现无核化建立起必要的信任。