معاهدة أمستردام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشارت إلى أن المساواة بين الجنسين تمثل واحدة من القيم الأساسية للاتحاد الأوروبي، مثلما هو محدد في معاهدة أمستردام وميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي.
   31．丹麦代表回顾说，两性平等是欧洲联盟的基本价值观之一，这是《阿姆斯特丹条约》和《欧洲联盟基本权利宪章》所规定的。
2. وإذ تحيط علماً مع الاهتمام أيضاً بالتغييرات التي أتت بها معاهدة أمستردام لعام 1997 والتي تمكّن الجماعة الأوروبية من اعتماد تدابير مناسبة لمكافحة التمييز القائم على جملة أمور منها الإعاقة،
   还感兴趣地注意到1997年《阿姆斯特丹条约》带来的变化，使欧洲联盟能够采取适当措施反对以残疾等为理由的歧视，
3. وإذ تحيط علماً مع الاهتمام أيضاً بالتغييرات التي أتت بها معاهدة أمستردام لعام 1997 والتي تمكّن الاتحاد الأوروبي من اعتماد تدابير مناسبة لمكافحة التمييز الذي يرتكز، في جملة أمور، على حالة العجز،
   还感兴趣地注意到1997年《阿姆斯特丹条约》带来的变化使欧洲联盟能够采取适当措施反对以残疾等为理由的歧视，
4. وببدء نفاذ معاهدة أمستردام لسنة 1999، أُدرجت رسمياً في الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي سياسات الهجرة واللجوء بما فيها الاتفاقية المنفذة لاتفاق شينغين (المنشئة لحدود خارجية مشتركة مقترنة بحرية التنقل داخل الحدود).
   随着《1999年阿姆斯特丹条约》生效，移徙和庇护政策，包括申根文书(创建共同外部边界并允许人员在边界内自由流动)正式纳入了欧洲联盟的法律框架。
5. ونرحب بالاعتراف بهذه النتيجة في عملية كوبنهاغن كذلك، فإردافها بتعزيز أحكام معاهدة أمستردام بشأن حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين سيوجه أعمال الجماعة في هذا المجال في السنوات القادمة.
   我们欢迎在哥本哈根进程中同样也承认了这一成果，这一结果，连同《阿姆斯特丹条约》中关于人权和两性平等的明确规定，将指导欧洲共同体今后一些年在这一领域的行动。