معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونطاق معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة واسع بما يكفي ليشمل الجرائم المنصوص عليها في اتفاقية مكافحة الفساد، بصرف النظر عما إذا كان مرتكب الجريمة شخصية طبيعية أو اعتبارية.
   司法协助条约的范围广泛，足以涵盖《联合国反腐败公约》规定的罪行，不论罪行是自然人还是法人所犯。
2. تقدِّم الولايات المتحدة المساعدة الرسمية وتطلبها في الكثير من حالات جرائم الفساد مستخدمة ما هو قائم من معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة وكذلك اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وغيرها من الصكوك المتعددة الأطراف.
   美国利用现有的双边司法协助条约以及《联合国反腐败公约》和其他多边文书在许多腐败罪行案件中提供和请求正式协助。
3. ويحدث بدرجة متزايدة أن تشترط معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة على الدول الأطراف أن تعين سلطة مركزية (عادة هي وزارة العدل) تُرسل إليها الطلبات، ومن ثمَّ تقدم بديلاً للقنوات الدبلوماسية.
   相互法律援助条约越来越多地要求缔约国指定一中央当局（一般为司法部）以便能将请求发给它，从而提供外交渠道的一个替代渠道。
4. وتلقت جزر البهاما في عام 2000 ما عدده 66 طلبا لتقديم المساعدة عن طريق معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة وبموجب قانون العدالة الجنائية (التعاون الدولي) لعام 2000.
   在《法律互助条约》和《2002年刑事司法（国际合作）法》机制下，2002年巴哈马收到了六十六（66）条有关刑事事项协助的要求。
5. وهو مخول هذه الصلاحية في قضايا مكافحة الاحتكار الجنائية المندرجة في نطاق معاهدة من معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة (غير أن هذه المعاهدات لا تتناول السلوك الذي لا يُعتبر جنائياً بموجب أحكام القانون الكندي).
   它在属于法律协助条约范围的反托拉斯刑事案件方面则有这种权利(但这类条约不涉及根据加拿大法律不被看作犯罪的行为)。