معاملة مالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (1) أن تحظر الدائرة، بدون إبطاء، بكل معاملة مالية تكون عناصرها مطابقة للعناصر المدرجة ضمن قائمة عناصر المعاملات غير الاعتيادية.
   (1) 立即通知监控局，说明每一项金融交易中的一些要素，这些要素至少符合列入清单的不寻常交易要素中一项要素。
2. ويتضمن مشروع القانون شروطا يسبب توفرها خضوع المعاملة المالية للرقابة الخاصة (أي اعتبارها " معاملة مالية مشبوهة " ).
   法律草案规定了需接受特别监督的金融交易的条件（即被认为 " 可疑的金融交易 " ）。
3. وأخيرا هناك معاملة مالية غير رسمية، هي اﻻئتمان الذي يقدمه صاحب مطحن أو تاجر أو صاحب حانوت أو رب عمل أو مالك أرض أو عقار، ويرتبط بمعامﻻت اقتصادية أخرى.
   最后一种非正规金融交易是由磨坊主、商人、店主、雇主或地主提供的信贷,将它与其他经济交易相挂钩。
4. فعلى سبيل المثال، تشكل جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى ست سنوات المشاركة في أي معاملة مالية أو اقتصادية أيا كانت مع شخص أو منظمة يرد اسمه أو اسمها في قائمة دولية بالإرهابيين.
   例如，与其名字列入国际恐怖分子名单的个人或组织进行任何金融或经济交易，可最多处以六年徒刑。
5. وتنصحهم أيضا بإبلاغ سلطة التحقيق المختصة " كلما اشتبه في إجراء معاملة مالية تدعم الإرهاب " .
   此外，该局还建议， " 只要怀疑金融交易涉嫌资助恐怖主义之时 " ，他们应向主管的调查当局通报。