معاش التقاعد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد قللت المِنح الاجتماعية في جنوب أفريقيا، التي تشمل معاش التقاعد الاجتماعي، الفقر المفرط بنسبة الثلثين، ومعدلات الفقر بنسبة 48 في المائة().
   在南非，包括社会养老金在内的社会赠款已使赤贫减少三分之二，使贫困水平下降48％。
2. وتنص هذه الاتفاقات على إمكانية الانتفاع بعدد كبير من الإعانات المختلفة في البلدان المختلفة الموقعة عليها، وبخاصة معاش التقاعد النيوزيلندي وإعانة المعوقين وإعانة الأرامل.
   这些协议提供了一系列不同福利金的可移带性，但主要是新西兰的退休金、残疾福利金和鳏寡福利金。
3. (ب) شروط الحصول على معاش التقاعد هي المحددة في نظام المعاشات العام، باستثناء نظام المعاشات والتقاعد لإدارة إعمال القوانين التابعة للرئيس؛
   领取养老金的条件应遵照养老金制度的规定执行，但是共和国总统颁布的公共武装力量复员和养老制度除外；
4. وهناك حكم يعرف باسم " حماية مسؤوليات المنزل " وهو ينص على حماية وضع معاش التقاعد بالنسبة للأشخاص الذين يحال بينهم وبين العمل بسبب مسؤوليات محددة في المنزل.
   一条称之为家庭责任保护的规定保障那些由于具体的家庭责任而无法工作的人们能够领取养老金。
5. 422- ويحق للأرمل (أو الأرملة) الذي لم يكن قد بلغ سن 53 وإنما بلغ 48 عند وفاة المشترك في التأمين، أن يحصل على معاش التقاعد لدى بلوغ سن 53.
   寡妇或鳏夫在被保险人死亡时未满53岁但已年满48岁，在年满53岁时获得领取寡妇养恤金的权利。