مطحنة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويبدو أن مطحنة البدر هي الوحيدة التي ظلت تعمل لأن مالكيها كانوا قد احتفظوا بمخزون جيد من الحبوب، لكن هذه المطحنة قد قصفت بعد ذلك ودمرت (انظر الفصل ثالث عشر).
   El-Bader面粉厂似乎是唯一继续开工的磨粉厂，因为这个工厂的厂主存有很多谷物，但后来工厂遭到轰炸被毁(见第十三章)。
2. فعلى سبيل المثال فإن الأدوات والمعدات المزرعية المكيَّفة لاحتياجات المرأة, ومنها مثلاً محاريث أخف وزناً أو تكنولوجيات مصمَّمة لمهام تقوم بها المرأة عادة مثل مطحنة الحبوب المُميكنة, يمكن أن تضفي زيادة كبيرة على إنتاجية العمل مع تقليل أعباء الوقت.
   例如，特意为妇女改造的农具和设备，如轻型犁或为妇女完成传统任务而专门设计的技术，如机械化谷物研磨，可以大大提高劳动生产率和减轻时间负担。
3. فقد تلقت مطحنة البدر (انظر الفصل الثالث عشر) رسالتين مسجلتين تشيران إلى أن المطحنة سيتم تدميرها، لكن أيا منها لم تنفذ؛ وبعد 5 أيام قصفت المطحنة في الساعات الأولى من الصباح دون سابق إنذار.
   Al-Bader面粉有限公司(见第十三章)收到两次录音电话，表明工厂将被摧毁，但是这并没有发生。 5天之后，该工厂在清晨遭到轰炸，事先没有任何警告。
4. 987- تخلص البعثة، انطلاقاً من الوقائع التي تحققت منها، إلى استنتاجات مماثلة لتلك المشار إليها فيما يخص انتهاك المادة 147 من اتفاقية جنيف الرابعة والمادة 54(2) من البروتوكول الإضافي الأول في ما يتعلق بتدمير مطحنة البدر.
   就《日内瓦第四公约》第147条及《第一附加议定书》第54(2)条而言，调查团根据自己查明的事实，作出与前文el-Bader面粉厂相同的认定结果。
5. والارتفاع الطفيف الذي طرأ في هذا القطاع بين العام الماضي وعام التسويق الحالي يشير إلى عكس هامشي لمسار الاتجاه نحو الانخفاض في الإنتاج خلال فترة السنوات الخمس عشرة الماضية، غير أن هذا القطاع استمر في مواجهة الصعوبات منذ عام 2003، عندما أدت عملية إعادة هيكلة كبيرة لقطاع المطاحن إلى إغلاق 70 مطحنة من أصل 160 مطحنة.
   在去年和本年销售年度略有复苏,显示在过去15年里原糖产量下降的趋势略微扭转，但自2003年以来该部门持续挣扎，磨粉部门重大改组，把160个磨坊之中的70个关闭了。