مضاعفات الولادة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويحدث حوالي 40 في المائة من جميع وفيات الأطفال دون سن الخامسة في الفترة التالية للولادة (خلال الثمانية والعشرين يوما الأولى من عمر المولود)، ومعظمها بسبب مضاعفات الولادة السابقة لأوانها والمضاعفات التي تحدث أثناء الولادة (خلال عملية الوضع).
约40%的5岁以下儿童的死亡发生在新生儿期(出生后28天内)，大多数是因早产并发症和产后内部并发症(分娩过程中)造成。 - حتى في سياق إشراف القابلات الماهرات عند الولادة، تنشأ مضاعفات الولادة في ما يقرب من ١٥ في المائة من جميع حالات الحمل، يمكن معالجـة أغلبها إذا أتيحت الرعاية التوليدية الطارئة الجيدة وأمكن لجميع النساء الوصول إليها بسرعة().
即使分娩时有熟练的助产护理，大约15%的妊娠会遇到分娩并发症；如果所有妇女都可求助于并很快获得高质量产科急诊，那么其中大部分可得到控制。 - كما تلاحظ اللجنة بقلق أن الدولة الطرف لم توضِّح كتابةً أن بإمكان الموظفين الطبيين اتِّباع الإجراءات التشغيلية الموحدة للتعامل مع مضاعفات الولادة دون خوف من التعرُّض لتحقيقات أو ملاحقات جنائية من قِبَل الدولة الطرف (المادتان 6 و7).
委员会还关切地注意到，缔约国没有书面说明，专业医务人员可以按照《产科并发症处理标准操作程序》行事，而不必担心会受到国家的刑事调查或起诉(第六条和第七条)。 - كما تلاحظ اللجنة بقلق أن الدولة الطرف لم توضِّح كتابةً أن بإمكان الموظفين الطبيين اتِّباع الإجراءات التشغيلية الموحدة للتعامل مع مضاعفات الولادة دون خوف من التعرُّض لتحقيقات أو ملاحقات جنائية من قِبَل الدولة الطرف (المادتان 6 و 7).
委员会还关切地注意到，缔约国没有书面说明，专业医务人员可以按照《产科并发症处理标准操作程序》行事，而不必担心会受到国家的刑事调查或起诉(第六条和第七条)。 - وتحد الرعاية الجيدة السابقة للولادة من خطر مضاعفات الولادة، لكن في حالات عديدة لا تتمكن الزوجات الصغيرات من الحصول على الخدمات الصحية، نتيجة للقيود المفروضة على استقلالهن أو حرية حركتهن، مما تتفاقم معه مخاطر مضاعفات الولادة ووفاة المراهقات الحوامل.
良好的产前护理可以减少分娩并发症的危险，但在很多情况下，由于年轻妻子缺少独立性或行动自由，因而无法得到保健服务，就更加重了产妇并发症的危险和怀孕青少年的死亡率。