مصلحة وطنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورأى أن الأعضاء يسعون عادة إلى ترؤس لجان معينة، إما لأنه تصادف أن هناك مصلحة وطنية مباشرة أو بسبب كون موضوع اللجنة يهم وفودها.
   他认为，成员通常由于存在直接国家利益或者由于本国代表团对所涉主题感兴趣而谋求担任某个委员会的主席。
2. هل قاعدة التوافق يساء استعمالها؟ ممّا تتشكل إساءة الاستعمال؟ يساء استعمال قاعدة ما متى تخدم مصلحة وطنية ويحرم منها الغير في خدمة مصالحهم.
   什么情况构成滥用？ 滥用规则指的是：当规则符合一国的利益时引用该规则，而当其符合其他国家的利益时则对之加以否认。
3. ومن الواضح اليوم أن الدولة المدعية بالحق ليست ملزمة بأن تثبت أن لها مصلحة وطنية خاصة في موضوع أي ادعاء لأن الالتزامات التي ينطوي عليها هذا الادعاء هي التزامات تتعلق بالكافة، أي التزامات المجتمع الدولي ككل().
   如今，原告国显然无须证明此类诉讼标的带有国家特殊利益，因为所涉义务是普遍义务，即，对整个国际社会承担的义务。
4. فحفظة السلام التابعون لنا يخدمون في أماكن مختلفة ليس لنا مصلحة وطنية معينة فيها إلا صون السلام باسم العالم، وباسم الأبرياء الذين يشكلون أغلبية ضحايا الصراعات والنزاعات.
   我国的维持和平人员在各地参加了工作。 我们在那些地方并没有具体的国家利益，我们只是为了世界和作为冲突和争端的大多数受害者的无辜人民而维持和平。
5. وبالنسبة لنا، فليست لنا مصلحة وطنية مباشرة أو طموحات خاصة؛ بل إن دافعنا هو اقتناعنا بأن الحفاظ على شرعية المجلس وسلطته هو في صالح المنظمة، وبالتالي فهو في صالحنا جميعاً.
   对我们而言，直接的国家利益或我们本身的雄心都不涉及；我们的动机产生于我们的信念，即维护安理会的合法性和威信有利于本组织的利益，并因而有利于我们大家的利益。