مصلحة عامة的中文翻译

وأوصى بإصلاح نظام إعانات الدولة بحيث توجَّه تلك الإعانات إلى قطاعات تمثّل مصلحة عامة مشتركة.
他建议对国家援助进行改革，以便使这些援助针对代表了共同公共利益的部门。
35- وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، يمكن إجازة الاندماجات التقييدية إذا كانت تخدم مصلحة عامة عليا.
在坦桑尼亚联合共和国，如果存在着高于一切的公众利益，则可批准限制性并购。
ويعتبر المقرر الخاص أن من الصعب تبرير استمرار وجود مصلحة عامة في فرض حدود على المعلومات المتعلقة بنظم سابقة().
特别报告员认为，很难证明对来自前政权的信息实施限制仍然符合公共利益。
وسيتعين على كل بلد أن يحدد المقصود ب " مصلحة عامة كبيرة " .
每个国家必须自行确定 " 重大公众利益 " 的定义。
ويحق لكل شخص أن يقدم التماسات إلى السلطات، انطلاقاً من مصلحة عامة أو شخصية، وأن يحصل على تسوية سريعة لمشاكله.
人人有权出于公众或个人利益向政府权力机关提出请愿，并有权得到迅速的解决。