مصلحة الأمم المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) أن يكون سلوكهم الشخصي في جميع الأوقات (أثناء العمل وخارجه) لائقا بمركزهم كأعضاء في البعثة وأن يؤدوا مهامهم وينظموا سلوكهم، بما يخدم مصلحة الأمم المتحدة فقط؛
   (a) 在任何时候，无论执勤还是不执勤，都使其行为符合特派团成员的身份，他们只为联合国的利益履行职责和规范自己的行为；
2. وعلى أساس هذا التحليل، يقوم المدقق في وقت لاحق بإسداء المشورة وتوفير التدابير العلاجية للموظف المعني بشأن كيفية معالجـة تضارب المصالح والتخفيف من حدته، بما يخدم مصلحة الأمم المتحدة على أفضل وجه.
   在这一分析的基础上，审查人员随后将以最符合联合国利益方式就如何削减和管理利益冲突向有关工作人员提出建议和补救措施。
3. ونص البند 20 من المادة الخامسة من اتفاقية عام 1946 بصفة خاصة على " منح الامتيازات والحصانات للموظفين من أجل مصلحة الأمم المتحدة وليس من أجل المصلحة الشخصية للأفراد أنفسهم.
   特别是1946年《公约》第五条第二十节规定 " 特权及豁免之赋予原为联合国之利益起见而非为各该职员利益而设。
4. وفي رأيي أن عملية إعادة تشكيل البعثة، التي ستنفذ على نحو يتفق تماما مع أحكام القرار 1244 (1999)، هي في مصلحة الأمم المتحدة وسيؤدي تنفيذها إلى حماية منجزات البعثة.
   我认为，完全根据第1244（1999）号决议重组科索沃特派团，这符合联合国的利益，实施重组将有助于保持科索沃特派团已取得的成绩。
5. وفي هذا السياق، من مصلحة الأمم المتحدة أن تساعد الاتحاد الأفريقي على تكوين وتنظيم قدراته في ميدان حفظ السلام، لا سيما من خلال تقوية هياكل التخطيط وتدريب القوات الوطنية ودون الإقليمية للقوة الاحتياطية الأفريقية.
   在这方面，协助非洲联盟建立和组织维持和平能力符合联合国的利益，加强非洲待命部队国家和次区域分队的规划和培训体制尤为如此。