مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 3- أشارت التقديرات في نهاية عام 2012 إلى وجود 35.3 مليون شخص مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية (فيروس الأيدز) في العالم (يتراوح العدد بين 32.2 مليون شخص و38.8 مليون شخص).
   截至2012年年底，全球估计有3,530万人（范围为3,220万至3,880万）感染艾滋病毒。
2. وفي الواقع، فإن القيمة النسبية لﻷموال التي أتاحتها وكاﻻت المساعـدة اﻹنمائية الرسمية عن كل شخص مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية انخفضت بأكثر من النصف في الفترة ما بين عام ١٩٨٨ وعام ١٩٩٧.
   事实上,官方发展援助机构为每一个感染艾滋病毒的患者所提供的相对资金在1998年和1997年期间减少了一半以上。
3. في نهاية عام 2010، كان هناك 6800 شخص مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية يحصلون على خدمات العلاج والرعاية في جميع أنحاء البلاد في مواقع مخصصة، 67.2 في المائة منهم يحصلون على العلاج المضاد للفيروسات العكوسة.
   2010年底，全国各地有6 800名艾滋病毒感染者在指定场所获得治疗和护理服务，其中67.2%获得抗逆转录病毒治疗。
4. لا يزال معدل الانتشار مرتفعاً على نحو غير متناسب للإناث بوجه عام مقارنة بالذكور، ويصل إلى ذروته في الفئة العمرية 25-29 عاماً، التي وجد أن واحداً من كل ثلاثة أفراد فيها (32.7 في المائة)، مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 2008.
   与男性相比，女性患病率总体上仍然不成比例地偏高，并且最高的是25-29岁年龄组----2008年发现其中三分之一(32.7%)艾滋病毒阳性。
5. وبموجب القانون الحالي، يتعين على الشخص الذي يعلم أنه مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية أن يبلغ قرينه الجنسي بخطر تعرضه للإصابة بالفيروس، قبل الجماع الجنسي. ومع ذلك، يعتمد هذا القانون على مدى معرفة الشخص بأنه مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.
   根据现行传染病法，一人若得知本人已经感染艾滋病毒，须在性交前告知其性伴侣，与其性交有可能感染艾滋病毒，但前提是，此人必须得知他艾滋病毒抗体呈阳性反应。