مشدد的中文翻译

وفي هذه القضية، كان هناك ظرف مشدد للعقوبة، وهو أن صاحب البلاغ كان مخمراً ولم تكن هناك أي ظروفٍ مخففة.
就本案而论，存在着提交人醉酒的加罪情节，然而却无减罪情节。
وفي حالة المرأة الحامل أو التي لديها أطفال دون سن الثلاثة أعوام فإن العقوبة تخفف إلى سجن مشدد مدى الحياة.
假如死刑犯是孕妇或三岁以下儿童的母亲，死刑改判为终身监禁。
ومن ناحية أخرى، تم اﻷخذ بظرف مشدد جديد باعتبار حالة الضعف الخاصة للشخص الذي يمارس البغاء.
此外，如果卖淫者处于特别脆弱的状况之中，则要考虑新的情况加重的因素。
توصي اللجنة أيضاً بالإقرار بالدافع العنصري كظرف مشدد عام لكل الجنح والجرائم.
委员会还建议，缔约国应规定种族主义动机为所有罪行和犯罪行为的一般加重处罚情节。
93-30- اعتماد تشريعات تعترف بدافع كره المثليين ومغايري الهوية الجنسانية كظرف مشدد في القانون الجنائي (فنلندا)؛
30 在《刑法》内通过承认同性恋和变性恋动机作为加重处罚情节的法律(芬兰)；