مشتق的中文翻译

ثم إن النظام الفلبيني للفصل في الدعاوى الجماعية مشتق من نظام الولايات المتحدة وقائم عليه.
菲律宾关于共同起诉案件的规则本身就是源自并依据美国的规则。
وعلى سبيل المثال فإن الأسبرين مشتق من نبات ولكنه مولف كيميائيا نظرا للقيود المفروضة على التجهيز البيولوجي.
例如，阿司匹林是从植物中提取的，但由于生物加工的限制而用化学合成。
2-3-5 استخدام مشتق من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في إنتاج الطعم السام للنمل في مكافحة النمل القاطع لأوراق الشجر
3.5 在生产用于控制切叶蚁的蚂蚁毒饵时使用的全氟辛烷磺酸衍生物
" يمكن شراء أنواع هذا المركب ... مشتق من إيثيل الفوسفور في السوق الحرة.
" 有些种类的化合物.一种乙烯磷衍生物可以在公开市场上买到。
47- والتعاون مشتق من التضامن ولكن التضامن لا يشتق بالضرورة من التعاون. ويعتبر التضامن على الأرجح أداة مصححة للتعاون الدولي.
合作源于团结，但团结并不一定源于合作，而是被视为对国际合作的纠正。