مستخدم نهائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقضي كل من قانون تراخيص التصدير والتوريد وأنظمة توريد وتصدير المواد النووية التي لا تمثل خطر انتشار بأن يشترط المصدرون على المستورد الحصول على شهادة مستخدم نهائي أو ترخيص بالاستيراد، حسب الحالة، من حكومة البلد المقصد.
   按照《进出口许可证法》和《核不扩散进出口管制条例》，出口商还有义务要求进口商视适用情况从目的地国政府获得最终用户证书或进口证书。
2. البائع إثبات أن الكيان الذي تعاقد معه كان يعمل نيابة عن مستخدم نهائي عراقي، وأن عدم الدفع من جانب هذا الكيان كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
   小组认定，在这些情况下，索赔人 -- 卖方须证明与之订立合同的实体是伊拉克某个终端用户的代理，并且该实体不付款是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的。
3. وعند تقييم أثر عملية التصدير المقترحة على البلد المستورد والخطر المتمثل في احتمال تحويل السلع المصدرة إلى مستخدم نهائي غير مرغوب فيه، يولى الاعتبار للخطر المتمثل في إمكانية إعادة تصدير الأسلحة أو تحويل وجهتها لتصل إلى منظمات إرهابية.
   在评估提议的出口对进口国的影响和出口的货物可能被转移给不恰当的最终使用者的危险时，应考虑到武器被再出口或转移给恐怖主义组织的危险。
4. البائع إثبات أن الكيان الذي تعاقد معه كان يعمل نيابة عن مستخدم نهائي عراقي، وأن عدم الدفع من جانب هذا الكيان كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
   小组认定，在这些情况下，索赔人----卖主须证明与之订立合同的实体是伊拉克某个终端用户的代理，并且该实体不付款是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的。
5. ويمكن للوزارة أن تطلب من المُصدِّر تقديم شهادة باسم المستخدم النهائي (ترد هذه الاستمارة أيضا في القائمة) للمساعدة في ضمان عدم تحويل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى استخدام نهائي أو إلى مستخدم نهائي يشكل مصدرا للقلق.
   外交和贸易部可要求出口商提供最终用户证书（这项表格也载于《新西兰战略货物清单》），以帮助确保小武器和轻武器不被转移到令人担心的最终用途或最终用户。