مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. منسّق المفاوضات التي جرت بشأن القرار المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً " الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها السادسة والخمسين
   联合国大会第五十六届会议通过的 " 国家对国际不法行为的责任 " 的决议的谈判协调员
2. (5) وفيما يتعلق بالمادة 21 بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً فيما يخص الدفاع عن النفس، فإن ما هو مطلوب في السياق الحالي هو مجرد بيان أن تدابير الدفاع عن النفس ينبغي أن تُعتبر مشروعة.
   (5) 对于有关国家对涉及自卫的国际不法行为的责任的第21条，这里只需要指出，自卫措施应被视为合法。
3. وقال السيد بوهلير (النمسا) إن حكومته لا تحبذ اعتماد اتفاقية بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً إلا إذا كان يوجد احتمال بالمصادقة عليها وقبولها فعلاً.
   Bühler先生（奥地利）说，奥地利政府只有在真正可能批准和接受关于国家对国际不法行为责任的公约的情况下，才会赞成通过这项公约。
4. (12) والمادة 5 من مشاريع المواد بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً تتناول " تصرفات الأشخاص والكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية " ().
   " (12) 国家对国际不法行为的责任条款草案第5条涉及 " 行使政府权力要素的个人或实体的行为 " 。
5. ورحبت اللجنة أيضاً بنشر مجلد عام 2010 من الحولية القانونية للأمم المتحدة، فضلاً عن طبعة جديدة من سلسلة الأمم المتحدة التشريعية، المعنونة " مواد بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً " .
   委员会还对《联合国法律年鉴》2010年卷的出版，以及书名为《关于国家对国际不法行为的责任的材料》的新版《联合国法律汇编》出版表示欢迎。