مزامنة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) مزامنة تخطيط برنامج العمل الوطني مع برنامج تخطيط التنمية العام ودورة الميزنية لكل بلد (تغطي هذه الدورة في معظم الحالات فترة خمس سنوات)؛
   将国家行动方案的规划时间安排与每一国家的总发展规划方案和预算周期(多数情况为5年的周期)同步化；
2. وأضاف قائلا إن نظام ديزي قرّر الاندماج مع معيار الكتاب الإلكتروني، الصيغة الألكترونية، الذي يملك القدرة على مزامنة النص مع الفيديو ولغة الإشارة.
   数字化无障碍信息系统已决定与电子书标准(EPUB)合并，EPUB有同步显示文本、视频和手语的能力。
3. وكانت ثمة مزامنة لبعض الحملات مع مناطق الحدود بإثيوبيا وشمال شرق كينيا وجيبوتي في سياق استراتيجية إقليمية من استراتيجيات المنع والمكافحة.
   在与埃塞俄比亚、肯尼亚东北部和吉布提交界的几个州同步开展了一些防疫活动，作为区域预防和控制战略的一部分。
4. وتشكل التجربة الأوروبية لتحديد الوقت باستخدام النبضات الليزرية جزءا من هذا البرنامج، وتتمثل مهمتها الرئيسية في مزامنة طقم الساعة الذرية في الفضاء مع غيره من الأطقم الموجودة على الأرض.
   此方案的一部分是欧洲激光定时实验，其主要任务是使空间原子钟组与地面上的其他钟组保持同步。
5. وعلى نفس المنوال، أُدخلت في اندونيسيا طرق جديدة للانتاج والتسويق تتعلق بالمنتجين المحليين، مما أتاح للمزارعين أن يتقوا تقلبات السوق من خلال مزامنة انتاجهم مع العرض والطلب.
   同样，印度尼西亚为当地农民引进了新的生产和推销方法，使农民通过根据供需安排生产保护自己不受市场变化的伤害。