مركز بحوث التنمية الدولية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ب) أشارت المبادرة المعنونة " مشاركة المرأة ولامركزيتها " ، التي يمولها مركز بحوث التنمية الدولية بكندا، إلى التغييرات الحادة في صفوف الممثلات المنتخبات، التي أصبحت فيما بعد جزءا من منشور؛
(b) 加拿大国际发展研究中心资助的 " 妇女参与和权力下放 " 倡议显示出，当选的妇女代表发生了巨大变化，后来这成为一份出版物的部分内容； - وقدم عرضا كل من آن - ماري جويتز، كبيرة المستشارين لشؤون الحكم والسلام والأمن في صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وفرانسيسكو كوس - مونتيل، كبير أخصائيي البرامج ببرنامج حقوق المرأة والمواطنة في مركز بحوث التنمية الدولية بكندا.
妇发基金施政、和平与安全首席顾问Anne-Marie Goetz和加拿大国际发展研究中心妇女权利与公民权利方案高级方案专家Francisco Cos-Montiel作了简报。 - وقدمت دراسة عن المساءلة العامة والعمل المجتمعي في مدينة دلهي، مدعومة أيضا من مركز بحوث التنمية الدولية بكندا، أفكارا مهمة بشأن الممارسات السائدة وأسباب محدودية فرص حصول الفقراء والأسر المعيشية التي تقطن الأحياء الفقيرة على المرافق الأساسية للمياه والصرف الصحي في هذا السياق الحضري.
加拿大国际发展研究中心还支持在德里开展了关于公共问责制和社区行动的研究，就城市范畴下的穷人和贫民窟家庭获得基本的水和卫生设施的现状和限制因素提供了重要的真知灼见。 - ويجري تطوير نوع من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لا يتطلب أن يكون المستخدم متعلماً، كالأقراص المدمجة المسموعة والرسوم الإلكترونية التي استحدثها مركز بحوث التنمية الدولية لصالح المرأة الريفية العاملة بأجر في أوغندا، إلا أن هذه البرامج ليست متوفرة حتى يومنا هذا إلا من خلال مشاريع تجريبية متناثرة هنا وهناك.
无须具备文化知识即可使用的信通技术现正得到开发，例如为乌干达有收入的农村妇女开发IDRC声图CD-ROM等，但迄今为止，此种信通技术只是在特别零散的试验项目中提供。 - وبمقتضى هذه الخطة التزمت الوكالة الكندية للتنمية الدولية باستخدام نهج تعليمي إيجابي (دعم مشاريع موجهة إلى الشباب، والمساعدة على إذكاء الوعي في المجتمع المدني)، وعمل مركز بحوث التنمية الدولية مع وسائل الإعلام " لتبسيط علم " مكافحة التصحر عن طريق العديد من أشرطة الفيديو، والبيانات لوسائل الإعلام، والمواد على شبكة الإنترنت.
根据这项计划，发展机构致力于利用积极教育办法(面向青年和促进民间社会了解的支助项目)，研究中心则与媒体合作制作各种录象、媒体介绍和互联网材料，借以宣传防治荒漠化的(科学知识)。