مركز العدالة والقانون الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 18- يشير مركز العدالة والقانون الدولي إلى أن حالة حقوق الإنسان في هندوراس تبرر استمرار المراقبة والرصد الدوليين. لذلك فإنه يقترح إنشاء مكتب محلي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان(29).
   国际司法权利中心指出，需要就洪都拉斯的人权状况进行长期的国际观察与协作，因此建议成立联合国人权事务高级专员地方办事处。
2. 51- ويدعو مركز العدالة والقانون الدولي إلى رفض الاقتراحات الرامية إلى خفض سن المسؤولية الجنائية من 18 إلى 16 عاماً، إلى جانب سياسات اليد الحديدية التي تجرم الفقراء والشباب(85).
   国际司法权利中心表示，应否决将刑事犯罪应受处罚年龄由18岁降到16岁的提案，也应反对推行处罚穷人和青少年犯罪的强硬政策。
3. 76- وأفاد مركز العدالة والقانون الدولي أن معدلات سوء التغذية والفقر وانعدام فرص الحصول على الرعاية الصحية والتعليم مرتفعة للغاية في غواتيمالا على الرغم من أنها من البلدان ذات الدخل المنخفض.
   争取国际正义和权利中心(CEJIL)说，尽管危地马拉属于中等收入国家，但它的营养不良和贫困率却十分高，缺乏保健和教育服务。
4. 33- وأوصى مركز العدالة والقانون الدولي بالامتثال التام للحكميْن الصادرين عن محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان بشأن تمادي الحكومة في ممارسة التمييز ضد المواطنين الدومينيكيين المنحدرين من أصول هايتية وحقهم في الجنسية، بما في ذلك ضمان عدم ممارسة التمييز في إجراءات تسجيل المواليد(83).
   争取国际正义和权利中心建议全面服从美洲人权法院就政府持续歧视海地裔多米尼加人及其国籍权，包括保障出生登记不歧视问题作出的两个判决。
5. وأوصى مركز العدالة والقانون الدولي بتنفيذ الحكم تنفيذاً كاملاً في قضية نارسيسو غونزاليز ميدينا ومن ثم ضمان إجراء تحقيقات كافية في عمليات الاختفاء القسري بوسائل منها إدخال إصلاحات على القوانين والمؤسسات المحلية إذا لزم الأمر(10).
   争取国际正义和权利中心建议充分执行在Narciso González Medina一案中的判决，从而保证对强迫失踪的切实调查，包括对国内法和机构进行必要改革。