مركز الثقل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولضمان نجاح الاستعراض، يجب زيادة مشاركة عواصم الدول الأعضاء ليتسنى زيادة تأثير عملية السلام في المستقبل ولتحويل مركز الثقل بعيداً عن نيويورك.
   为了确保审查获得成功，各成员国的资金必须进一步地参与进来，以增强今后建设和平工作的影响并将重心转移到纽约以外。
2. وفي كلمة مؤخرا، فجر روبرت زوليك، رئيس البنك الدولي، مفاجأة عندما أكد أن مركز الثقل الاستراتيجي هو بناء الشرعية من خلال الحكم الرشيد والفعال.
   世界银行行长罗伯特·佐利克在最近的一次讲话中说到了点子上，他强调，战略重心应该是通过良好和有效的治理建立合法性。
3. وهو يُعتبر مركز الثقل في الحركة التجارية، والتنمية الثقافية، والمزج الحضاري بين الشرق والغرب، بحيث لُّقّب ببوابة الغرب إلى الشرق.
   它被视为影响贸易和文化发展的一个中心，是东西方文化的交汇之地，素有东西方出入 " 关口 " 之称。
4. ويمكن إيجاد مركز الثقل هذا من خﻻل تصور لتمكين المرأة ولكنه يحتاج إلى أن يمنح ملمحا استراتيجيا يعطيه القدرة على العمل كعامل حفاز للجهود المبذولة للنهوض بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين.
   这一重心可以在赋予妇女权力的概念中看到，应该赋予它一个战略特性，使其成为我们在促进提高妇女地位和两性平等方面的努力的催化剂。
5. وهو أمر يُثبت بأن تجربة تعاون الأمم المتحدة مع الحكومة السورية يعزز من قدرتها على الوصول إلى الكثير من المناطق التي تُصنف على أنها محاصرة أو صعبة الوصول بدون تمييز، ودليل آخر على أن مركز الثقل في توزيع المساعدات يبقى دمشق.
   通过与叙利亚政府合作，联合国能够更好地进入被不同程度地描述为被围困或难以到达的许多地区。 这再次表明，分配援助的重心仍然是大马士革。