مركز البحوث المشترك的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتم أنشطة التنسيق بانتظام في مجالي الكشف والطب الشرعي مع الوكالة والجهات الفاعلة الرئيسية الأخرى في إطار الفريق العامل الدولي المعني بتهريب المواد النووية، وكذلك في إطار الفريق العامل المعني بمراقبة الحدود. ويشارك مركز البحوث المشترك في رئاسة هذين الفريقين.
   与原子能机构和其他主要行为体协调鉴识和检测领域的活动，通常是在核走私国际工作组和边境监测工作组进行，联合研究中心是这两个工作组的共同主席。
2. في أعقاب مشروع تعاوني للمعهد مع مركز البحوث المشترك التابع للجنة اﻷوروبية في إيسبرا، إيطاليا، ﻹنتاج عدد خاص لنشرة المعهد اﻹخبارية بشأن القضاء على اﻷلغام اﻷرضية، حضر ممثلو المعهد عددا من اﻻجتماعات المتصلة باﻷلغام اﻷرضية.
   裁研所与设在意大利伊斯普拉的欧洲联盟委员会联合研究中心的合作项目出了一期关于排雷的《裁研所通讯》特刊,在此之后,裁研所代表出席了一些与地雷有关的会议。
3. سيقوم مركز البحوث المشترك للمفوضية الأوروبية مع الشريك الأمريكي في مبادرة مشروع الموانئ الكبرى بتركيب بوابة رصد للإشعاعات في معهد البحوث النووية الفلبيني لتدريب موظفي الخط الأمامي.
   欧盟委员会联合研究中心同在 " 超大港口倡议项目 " 方面的美国伙伴将在菲律宾核研究所安装一个放射性材料门户监测器，用于培训一线工作人员。
4. ﻻ يوجد لدى ايرلندا برنامج فضائي وطني محدد، وقد اختارت المشاركة في برنامج وكالة الفضاء اﻷوروبية، واﻻتحاد اﻷوروبي ﻻستغﻻل سواتل اﻷرصاد الجوية، والمنظمة اﻷوروبية لسواتل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والى حد ما في أنشطة اﻻستشعار عن بعد التي يتوﻻها مركز البحوث المشترك التابع لﻻتحاد اﻷوروبي.
   爱尔兰并没有具体的国家空间方案，而是选择参加欧洲航天局、欧洲气象卫星组织和欧洲通信卫星组织的方案，并在一定程度上参与欧洲联盟联合研究中心发起的遥感活动。
5. (ج) النظام العالمي للتنبيه والتنسيق في حالات الكوارث هو ثمرة تعاون بين مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وقد جرى وضعه ليكون بمثابة منهاج عمل شبكي يجمع بين النظم الموجودة على شبكة الإنترنت لإدارة المعلومات المتعلقة بالكوارث.
   (c) 全球灾害警报协调系统，是欧洲联盟委员会联合研究中心与人道主义事务协调厅开展的一项合作，现在已发展成了一个以网页为基础的平台，把现有各种以网页为基础的灾害信息管理系统联合起来。