مختف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 1- يجوز لأقارب الشخص المختفي، أو ممثليهم القانونيين، أو محاميهم أو أي شخص مفوض من قبلهم وكذلك لأي شخص آخر لـه مصلحة مشروعة، أن يقدموا، بصفة عاجلة، طلباً إلى اللجنة من أجل البحث عن شخص مختف والعثور عليه.
   一、失踪者的亲属、他们的法律代表、律师或任何得到其授权的人，以及任何拥有合法权益的其他人，均可作为紧急事项，向委员会提出查找失踪者的请求。
2. وعندما قررت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أن والدة شخص مختف هي ضحية بموجب المادة 7 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بيّنت اللجنة أيضاً أن " من حق والدة الضحية أن تعرف ما حصل لابنتها " (168).
   当人权事务委员会裁定一名失踪者的母亲为《公民权利和政治权利国际公约》第七条的受害者时，它还声明，她 " 有权知道她女儿的遭遇 " 。
3. اضطلعت إيران بأنشطة ممتازة وشاملة بغرض زيادة النهوض بوضع المجتمع المدني وتعزيزه ومشاركة المنظمات غير الحكومية في مختف المجالات المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية ولا سيما القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان.
   为了进一步促进和提高民间社会的地位以及非政府组织对公民、政治、经济、社会和文化等不同领域活动的参与，特别是国际人道主义法和人权领域的活动，伊朗伊斯兰共和国开展了出色的全面活动。
4. ونظراً إلى أن " رفض الاعتراف بالحرمان من الحرية أو ... التستر على مصير " شخص مختف يشكل أحد العناصر المكونة للاختفاء القسري، فإنه يجب الاعتراف بحق أي شخص له مصلحة مشروعة في جمع المعلومات المتعلقة بمصير شخص يفترض أنه مختف والحصول عليها (المواد من 18 إلى 20).
   鉴于 " 拒绝承认剥夺自由或隐瞒命运 " 是强迫失踪的组成部分，必须承认拥有合法权益的任何人均有权收集和接收有关被认为失踪者的命运的信息(第十八、十九和二十条)。
5. ونظراً إلى أن " رفض الاعتراف بالحرمان من الحرية أو ... التستر على مصير " شخص مختف يشكل أحد العناصر المكونة للاختفاء القسري، فإنه يجب الاعتراف بحق أي شخص له مصلحة مشروعة في جمع المعلومات المتعلقة بمصير شخص يفترض أنه مختف والحصول عليها (المواد من 18 إلى 20).
   鉴于 " 拒绝承认剥夺自由或隐瞒命运 " 是强迫失踪的组成部分，必须承认拥有合法权益的任何人均有权收集和接收有关被认为失踪者的命运的信息(第十八、十九和二十条)。