محكمة الشريعة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والمحكمة العليا هي أعلى المحاكم درجة ولها صلاحيات النظر في القضايا المرفوعة إليها من المحاكم الأدنى درجة، بما فيها محكمة الشريعة للاستئناف ومحكمة الاستئناف العرفية.
   最高法院是最高级别的法院，有权审理下级法院，包括伊斯兰教上诉法院以及习惯法上诉法院的案件。
2. واعتبر المبلغ غرامة فرضتها محكمة الشريعة المحلية لعدم الحصول على رخصة صيد من الميليشيا المحلية التي تتحكم في المنطقة.
   这笔款额是当地沙里亚(sharia)法庭判处的所谓罚款，因为该船未向控制该区域的当地民兵申办捕鱼许可证。
3. وتحدد محكمة الشريعة صلاحية الأسس التي ينبني عليها الطلاق، وتطلب تقديم النصح إلى الزوجين بغية إمكان المصالحة بينهما وبذل الجهود بغية التوصل إلى تسوية حبية لقضايا مثل حضانة الأطفال وتصفية الممتلكات قبل منح الطلاق.
   伊斯兰宗教法院确定离婚理由的有效性，并要求夫妇协商是否有可能和解，在同意离婚前争取友好解决孩子的监护和财产处置等问题。
4. وقد جرى رجم امرأة شابة علناً ادُعي أنها اغتصبت بعد أن حكمت عليها محكمة الشريعة المحلية بالموت بسبب الزنا، وهو ما ورد في التقرير السابق للخبير المستقل، ولا تزال هذه الحادثة كابوساً يلاحق أفكار الناس.
   独立专家在上次报告中曾经提到，某地一个伊斯兰法庭以通奸罪判处一名年轻妇女投石处死；据称这名妇女在被处决之前曾经遭到强奸。
5. واتخذت محكمة الشريعة الاتحادية إجراء من تلقاء ذاتها وقررت في حكمها FSC 2008 PLD 1 أن هذا الحكم تمييزي، ورأت أنه يتجاهل المساواة بين الجنسين ويمثل انتهاكاً للمادتين 2-ألف و25 من الدستور.
   联邦伊斯兰法院自发注意到此事，法院在第FSC 2008 PLD 1 号判决中认为此规定具有歧视性，故判其有悖男女平等原则且违反宪法第2-A和第25条。